Sentences — 38 found
-
214815Details ▸
- すぐに
- れんらく連絡
- いただける
- と
- いい
- のです
- けど 。
I hope to hear from you soon. — Tatoeba -
219481Details ▸
- この
- ほん本
- を
- あず預けて
- おき
- たい
- のです
- けど 。
May I leave this book with you? — Tatoeba -
80780Details ▸
- なまえ名前
- は
- ちょっと
- わからない
- んです
- けど 。
I'm not sure of the name. — Tatoeba -
235180Details ▸
-
５０
- ドル
- か貸して
- ほ欲しい
- んです
- けど 。
I'd like to borrow fifty dollars from you. — Tatoeba -
74175Details ▸
- ぼく僕
- てき的に
- は
- もっと
- じみ地味
- ってか
- しぶ渋い
- ふく服
- が
- ほ欲しい
- んです
- けど
- ね 。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. — Tatoeba -
75124Details ▸
-
「
- じゅんろ順路 →」
- と
- いった
- かんじ
- の
- かんばん看板
- を
- せっち設置
- し
- たい
- と
- おも思う
- んです
- けど 、
- これ
- を
- えいご英語
- で
- つく作る
- と
- どう
- なる
- でしょうか ？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? — Tatoeba -
76863Details ▸
- いつも
- は
- きゃたつ脚立
- を
- つか使ってる
- んです
- けど 、・・・
- ゆ揺れて
- こわ怖くて ・・・
- だから
- お押さえていて
- ほ欲しい
- んです 。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. — Tatoeba -
78237Details ▸
- るすのあいだ留守の間 、
- わたし私の
- いぬ犬
- の
- せわ世話
- を
- おねがお願い
- したい
- んです
- けど 。
I'd like you to look after my dog during my absence. — Tatoeba -
188819Details ▸
- えん円
- の
- かわせ為替レート
- を
- し知り
- たい
- んです
- けど 。
I'd like to know the exact exchange rate for yen. — Tatoeba -
193813Details ▸
- もしもし 、
- カナダ
- の
- ウィニペグ
- に
- でんわ電話
- を
- したい
- んです 。
- ばんごう番号
- は
- ちょっと
- わからない
- んです
- けど 。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. — Tatoeba -
196811Details ▸
- ペソ
- を
- りょうがえ両替
- して
- ほ欲しい
- んです
- けど 。
I'd like to change these pesos, please. — Tatoeba -
223135Details ▸
- この
- マニキュア
- に
- あ合う
- いろ色
- の
- くちべに口紅
- を
- さが探している
- んです
- けれど 。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. — Tatoeba -
227409Details ▸
- ひきうお引き受け
- したい
- んです
- けれど ・・・。
I'd like to say yes, but... — Tatoeba -
223436Details ▸
- この
- ドレス
- を
- しちゃく試着
- して
- み
- たい
- のです
- けれど 。
I'd like to try on this dress. — Tatoeba -
167648Details ▸
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- おも主に
- あなた
- の
- たす助け
- の
- ため
- だった 。
My success was mainly due to your help. — Tatoeba -
149173Details ▸
- しゃちょう社長
- が
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- して
- くれる
- と
- いい
- んです
- けど 。
I hope my boss agrees to my plan. — Tatoeba -
161478Details ▸
- アルバム
- が
- ほ欲しい
- んです
- けど 。
- いくつか
- み見せて
- もらえます
- か 。
I want some albums. Please show me some. — Tatoeba -
77041Details ▸
-
「
- きつねのよめいキツネの嫁入り
- です
- ね 」「
- はぁ ？」「
- きょう今日
- は 81
- パーセント
- の
- かくりつ確率
- で
- は晴れます
- が 、
- ところ
- によって
- は
- てんきあめ天気雨
- です 」
"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places." — Tatoeba