Sentences — 814 found
-
79852Details ▸
- もんだい問題
- は 、
- たいよう太陽エネルギー
- には
- コスト
- が
- かかり
- すぎる
- と
- いう
- こと
- だ 。
The problem is that solar energy costs too much. — Tatoeba -
80144Details ▸
- き木
- が
- おお多
- すぎる
- と
- いえ家
- に
- ひかり光
- が
- さ射さない 。
Too many trees deprive a house of light. — Tatoeba -
80237Details ▸
- めいはく明白
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
80704Details ▸
- めいかく明確
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
226006Details ▸
- きっと
- 働きすぎ
- です
- よ 。
You must have been working too hard. — Tatoeba -
81565Details ▸
- ほんとう本当
- である
- には
- よ
- すぎる 。
This is too good to be true. — Tatoeba -
81650Details ▸
- ほん本
- は
- いくら
- よ読んで
- も
- よ読み
- すぎる
- こと事
- は
- ない 。
We cannot read too many books. — Tatoeba -
81660Details ▸
- ほん本
- の
- リスト
- が
- なが長
- すぎる
- ようだ
- ったら 、
- がいこく外国
- の
- ほん本
- は
- はぶ省いて
- ください 。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books. — Tatoeba -
82861Details ▸
- はは母
- は
- いそが忙し
- すぎて
- わたし私
- が
- でてい出て行く
- のに
- 気付きませんでした 。
Mother was too busy to see me go out. — Tatoeba -
82890Details ▸
- はは母
- は
- ちゅうしょくご昼食後
- すぐに
- うんどう運動
- し
- すぎて
- は
- いけない
- と
- い言う 。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch. — Tatoeba -
83220Details ▸
- ある歩いて
- も
- いい
- ん
- だ
- が 、
- あつ暑
- すぎる 。
I would walk, except it's too hot. — Tatoeba -
83303Details ▸
- べんきょう勉強
- の
- し
- す過ぎ
- な
- ん
- じゃない
- の 。
Maybe you are working too hard. — Tatoeba -
83876Details ▸
- ふくし福祉
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
The importance of welfare cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
83916Details ▸
- ふろ風呂
- が
- あつ熱
- すぎる
- ので
- みず水
- を
- う埋めて
- ぬるく
- する 。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it. — Tatoeba -
84754Details ▸
- ちち父
- は
- いそがし
- すぎて
- さんぽ散歩
- も
- できません 。
My father is too busy to take a walk. — Tatoeba -
84770Details ▸
- ちち父
- は ４
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
85052Details ▸
- ふどうさん不動産
- が
- たか高すぎる
- と
- いう
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I agree with the opinion that real estate is overpriced. — Tatoeba -
85253Details ▸
- びょうき病気
- は
- よく
- たべす食べ過ぎ
- から
- お起こる 。
Sickness often results from eating too much. — Tatoeba -
85255Details ▸
- びょうき病気
- は
- しばしば
- の飲み
- すぎ
- から
- しょう生じる 。
Illness often results from drinking too much. — Tatoeba -
85402Details ▸
- こおり氷
- が
- うす薄
- すぎて
- スケート
- が
- できません 。
The ice is too thin to skate on. — Tatoeba