Sentences — 40 found
-
jreibun/5979/1Details ▸
-
医学部を卒業したからといって、すぐに医者として活躍できるわけではない。最初の
- すうねん数年 は、医者の
- たまご卵 、すなわち研修医として、複数の専門科で経験を積まなければならない。
Graduating from medical school does not mean that one can immediately start working as a clinician. During the first few years, one must gain experience in several specialties as a “fledgling doctor” or a resident. — Jreibun -
jreibun/105/1Details ▸
-
ここ
- すうねん数年 は芸術鑑賞が趣味で、
- ひま暇 を見つけては美術館に
- あし足 を運んでいる。
For the past few years, I have pursued my appreciation of art by visiting art museums whenever I find spare time. — Jreibun -
jreibun/4375/1Details ▸
-
かつて日本では、
- しゅうしんこようせい終身雇用制 により、
- ていねん定年 まで同じ会社で働くことが
- いっぱんてき一般的 だったが、最近は就職して
- すうねん数年 で
- てんしょく転職する
- わかもの若者 も増えた。
In the past, it was common in Japan to work for the same company until retirement, due to the lifetime employment system, but recently, an increasing number of young people are changing jobs after only a few years of employment. — Jreibun -
75969Details ▸
- すうねんまえ数年前
- の
- ははのひ母の日
- に 、
- ぎぼ義母
- に
- ロケット
- を
- プレゼント
- しました 。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. — Tatoeba -
82906Details ▸
- はは母
- は
- すうねんまえ数年前
- から
- フランスごフランス語
- を
- なら習っています 。
My mother has been learning French for several years. — Tatoeba -
84429Details ▸
- ちち父
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- しごと仕事
- から
- たいしょく退職
- した 。
My father retired from his job several years ago. — Tatoeba -
95108Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- すうねんまえ数年前
- から
- 口をきく
- あいだがら間柄
- ではない 。
I have not been on speaking terms with her for a few years. — Tatoeba -
103440Details ▸
- かれ彼
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- し死んだ 。
He died some years since. — Tatoeba -
103441Details ▸
- かれ彼
- は
- すうねん数年
- で
- ひじょう非常に
- えいご英語
- に
- じゅくたつ熟達
- した 。
He got very proficient in English in a few years. — Tatoeba -
113750Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- すうねんかん数年間
- ずっと
- からだ身体
- の
- ぐあい具合
- が
- よ良くない 。
He has not been in good health for some years. — Tatoeba -
113831Details ▸
- かれ彼
- は
- ここ
- すうねん数年
- かぜ風邪
- ひと一つ
- ひいた
- ことがない
- そうです 。
He says he has never caught cold during the past several years. — Tatoeba -
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143502Details ▸
- すうねんまえ数年前 、
- ある
- しごと仕事
- を
- え得る
- ために
- めんせつ面接
- を
- うけ受けている
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しょく職
- を
- もと求める
- きょうそうしゃ競争者
- に
- しょうかい紹介
- された 。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. — Tatoeba -
143503Details ▸
- すうねん数年
- あと後 、
- ヨーロッパ
- 人たち
- は
- えんがん沿岸
- の
- しょくみんち植民地
- に
- すみつ住み着いた 。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. — Tatoeba -
143504Details ▸
- すうねん数年
- にわたって
- たいりょう大量に
- の飲んだ
- の
- で ジョン
- の
- おなか
- は
- ビール
- はら腹
- になって
- しまった 。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut. — Tatoeba -
143505Details ▸
- すうねん数年
- が
- すぎさ過ぎ去った 。
Several years went by. — Tatoeba -
155593Details ▸
- わたし私
- は
- すうねんまえ数年前
- に
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- こと
- を
- わす忘れていた 。
I had forgotten that I had met her several years ago. — Tatoeba -
155594Details ▸
- わたし私
- は
- すうねん数年
- まえ前
- に
- ゴルフ
- を
- はじ始めた 。
I began playing golf years ago. — Tatoeba -
155595Details ▸
- わたし私
- は
- すうねん数年
- したら
- ふたた再び
- にほん日本
- を
- おとず訪れる
- ことになる
- でしょう 。
I'll be visiting Japan again in a few years. — Tatoeba -
179384Details ▸
- たいき大気
- の
- しつ質
- は
- かこ過去
- すうねん数年
- において
- あっか悪化
- した 。
Air quality has deteriorated these past few years. — Tatoeba