Sentences — 34 found
-
jreibun/2432/1Details ▸
-
学校においても家庭においても、
- さまざま様々な 体験を
- とお通して 子どもを教育することの重要性が指摘されている。
The importance of educating children through a variety of experiences, both at school and at home, has been pointed out. — Jreibun -
143207Details ▸
- せいじ政治
- における
- せんでんかつどう宣伝活動
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- にんしき認識
- する 。
Appreciate the importance of propaganda in politics. — Tatoeba -
144365Details ▸
- にんげん人間
- だれ
- でも
- じぶん自分
- の
- している
- こと
- は
- なん何らかの
- じゅうようせい重要性
- が
- ある
- と
- かん感じ
- たい
- しんりてき心理的
- ようきゅう要求
- を
- も持っている 。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. — Tatoeba -
149685Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐ優れて
- こんげん根源
- てき的な
- ものだから
- じゅうようせい重要性
- は
- いく幾ら
- きょうちょう強調して
- も
- し過ぎない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149686Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐれて
- 根元的な
- もの物
- である
- から
- その
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
155669Details ▸
- わたし私
- は
- ひと人
- の
- がいけん外見
- には
- ほとんど
- じゅうようせい重要性
- を
- お置かない 。
I attach little importance to a person's appearance. — Tatoeba -
157581Details ▸
- わたし私
- は
- きんべん勤勉
- の
- じゅうようせい重要性
- にたいに対する
- しんねん信念
- を
- も持っている 。
I hold a belief in the importance of hard work. — Tatoeba -
157608Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- つうかん痛感
- した 。
It was brought home to me how important education is. — Tatoeba -
74952Details ▸
- かいめつてき壊滅的な
- ひがい被害
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- せかいてき世界的な
- けいかい警戒
- を
- きょうか強化
- して
- いく
- じゅうようせい重要性
- を
- かくにん確認
- した 。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. — Tatoeba -
83876Details ▸
- ふくし福祉
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
The importance of welfare cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
90461Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- りきせつ力説
- した 。
She emphasized the importance of education. — Tatoeba -
105506Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- に
- けんこう健康
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- と説いた 。
He preached to us about the importance of good health. — Tatoeba -
108350Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- の述べた 。
He stated the importance of the education. — Tatoeba -
108351Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He placed emphasis on the importance of education. — Tatoeba -
109579Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- の
- なか中
- で
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- ながなが長々と
- の述べた 。
In his speech he dwelt on the importance of education. — Tatoeba -
109582Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- で
- きょういく教育の
- じゅうようせい重要性
- を
- くわ詳しく
- の述べた 。
In his speech he dwelt on the importance of education. — Tatoeba -
109943Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- はたら働く
- こと事
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He emphasized the importance of working hard. — Tatoeba -
166383Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じゅうようせい重要性
- を
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on its importance. — Tatoeba -
170735Details ▸
- さいきん最近 、
- にほん日本
- の
- ちちおや父親
- の
- いげん威厳
- と
- じゅうようせい重要性
- は
- げんしょう減少
- した 。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. — Tatoeba -
173118Details ▸
- くに国
- が
- ほぞん保存
- する
- ほど
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- も持った
- たてもの建物
- は
- ひかくてき比較的
- ぶじ無事
- である 。
Buildings of national importance are relatively safe. — Tatoeba