Sentences — 341 found
-
74539Details ▸
- ひどく
- なる
- と 、
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じたり 、
- だんれつ断裂
- する
- こと
- も
- あります 。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart. — Tatoeba -
74583Details ▸
- かれ彼
- を
- まちぶ待ち伏せる
- いっけいをあん一計を案じた 。
He has a plan to ambush him. — Tatoeba -
75835Details ▸
- とつぜん突然
- です
- が 、
- みなさん
- は 「
- わかもの若者
- から
- みくだ見下された 」
- と
- かん感じた
- こと 、
- あります
- か ？
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'? — Tatoeba -
79933Details ▸
- めをと目を閉じた
- まま
- で
- かれ彼
- は
- ベンチ
- に
- すわ座っていた 。
He was sitting on a bench with his eyes closed. — Tatoeba -
81566Details ▸
- ほんとう本当さ 。
- しん信じた
- ほう方がいい
- ぜ 。
Better believe it. — Tatoeba -
81722Details ▸
- ぼく僕
- も
- ひこうき飛行機
- から
- はじ初めて
- にほん日本
- を
- み見た
- とき時 、
- おな同じように
- かん感じた
- から
- ね 。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane. — Tatoeba -
81841Details ▸
- ぼく僕
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beating violently. — Tatoeba -
81888Details ▸
- ぼく僕
- は
- ふたた再び
- めをと目を閉じた 。
I shut my eyes again. — Tatoeba -
81984Details ▸
- ぼく僕
- は
- いえ家
- が
- すこ少し
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- が 、
- きみ君
- は ？
I felt the house shake a little. Didn't you? — Tatoeba -
82172Details ▸
- ぼく僕
- の
- かたこと片言
- の
- えいご英語
- が
- なんとか
- つう通じた
- ので
- ほっと
- しました 。
I was relieved that I could make my broken English understood. — Tatoeba -
83522Details ▸
- と閉じた
- くち口
- の
- なか中
- に
- 蝿
- は
- とびことび込まない 。
A fly does not fly into a shut mouth. — Tatoeba -
85877Details ▸
- ひろう疲労
- やら
- う飢え
- やら
- で
- かれ彼
- は
- めまい目眩
- を
- かん感じた 。
What with fatigue and hunger, he was faint. — Tatoeba -
86380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようせい妖精
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
She acted the part of a fairy. — Tatoeba -
86504Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- と閉じた
- まま
- であった 。
She kept her eyes closed. — Tatoeba -
86505Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- を
- と閉じた
- まま 、
- じっと
- よこ横たわっていた 。
She lay still with her eyes closed. — Tatoeba -
86694Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- の
- ようきゅう要求
- に
- おう応じた 。
She complied with my request. — Tatoeba -
87061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひざ膝
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
She felt her knees tremble. — Tatoeba -
88063Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- からだ体
- が
- もちあげられる
- の
- を
- かん感じた 。
She felt herself lifted up. — Tatoeba -
88319Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しず静か
- に
- め目
- を
- と閉じた 。
She slowly closed her eyes. — Tatoeba -
88584Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- こどう鼓動
- している
- の
- を
- かん感じた 。
She felt her heart beating fast. — Tatoeba