Sentences — 344 found
-
146482Details ▸
- ゆか床
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the floor shake. — Tatoeba -
146606Details ▸
- しょうねん少年
- に
- で出ていく
- ように
- めい命じた 。
I bade the boy go out. — Tatoeba -
146721Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- クリスマス
- の
- げき劇
- で
- てんし天使
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
The little girl played an angel in the Christmas play. — Tatoeba -
146806Details ▸
- すこ少し
- しっと嫉妬
- ふか深く
- かん感じた
- と
- おも思う 。
I suppose I felt a little jealous. — Tatoeba -
147092Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- ほりょ捕虜
- ぜんいん全員
- の
- ぎゃくさつ虐殺
- を
- めい命じた 。
The general ordered the massacre of all war prisoners. — Tatoeba -
147094Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- かれ彼ら
- に
- ぜんしん前進
- を
- つづ続ける
- ように
- めい命じた 。
The general commanded them to move on. — Tatoeba -
147095Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- かれ彼
- に
- しれいぶ司令部
- へ
- しゅっとう出頭
- しろ
- と
- めい命じた 。
The general commanded him to report to headquarters. — Tatoeba -
147098Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- その
- とし都市
- の
- こうげき攻撃
- を
- めい命じた 。
The general commanded that the city be attacked. — Tatoeba -
148282Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- おう応じた
- せいかつ生活
- を
- する
- ように 。
You should try to live within your means. — Tatoeba -
148703Details ▸
- しゅじん主人
- は
- わたし私
- に
- はい入って
- くる
- ように
- めい命じた 。
The master gave me an order to come in. — Tatoeba -
149171Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- せいさんせい生産性
- を
- たか高める
- ように
- めい命じた 。
The president instructed the employees to improve their productivity. — Tatoeba -
149196Details ▸
- しゃちょう社長
- が
- わたし私たち
- に
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで
- はたら働く
- よう
- めい命じた 。
The boss ordered us to work from morning till night. — Tatoeba -
149303Details ▸
- じっさい実際
- かん感じた
- まま
- を
- はな話して
- よい 。
You can speak as you actually feel. — Tatoeba -
149799Details ▸
- じぶん自分
- の
- おとろ衰え
- を
- かん感じた
- こと事があります
- か 。
Do you ever feel like you're running down? — Tatoeba -
150399Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
One difficulty after another arose. — Tatoeba -
150846Details ▸
- じこ事故
- の
- あと後 、
- けいさつ警察
- は
- ちか近づかない
- ように
- と
- ぐんしゅう群集
- に
- めい命じた 。
After the accident, the police told the crowd to keep back. — Tatoeba -
151131Details ▸
- しけん試験
- が
- お終わった
- とき
- わたし私たち
- は
- しあわ幸せに
- かん感じた 。
We felt happy when the examination was over. — Tatoeba -
151757Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- もんだい問題
- を
- くわ詳しく
- ろん論じた 。
We discussed the problem at length. — Tatoeba -
152265Details ▸
- わたし私
- は
- ろめん路面
- が
- ゆれる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the earth shake. — Tatoeba -
152298Details ▸
- わたし私
- は
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- げんかん玄関
- に
- はい入る
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the cold wind come into the hall. — Tatoeba