Sentences — 341 found
-
153864
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうたい招待
- に
- おう応じた 。
I accepted his invitation. — Tatoeba -
154299
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- はなし話をして 、
- かれ彼
- が
- とまどっている
- よう
- にも
- おも思えた
- が
- した親しみ
- を
- かん感じた 。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly. — Tatoeba -
154487
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- い言った
- すべての
- ことば言葉
- を
- しん信じた 。
I believed every word he said. — Tatoeba -
154838
- わたし私
- は
- あたま頭
- に
- すこ少し
- いた痛み
- を
- かん感じた 。
I felt a touch of pain in my head. — Tatoeba -
154839
- わたし私
- は
- あたま頭
- に
- いってき一滴
- の
- あめ雨
- を
- かん感じた 。
I felt a drop of rain on my head. — Tatoeba -
155124
- わたし私
- は
- じめん地面
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the earth shake. — Tatoeba -
155430
- わたし私
- は
- せんそう戦争
- が
- よい
- など
- と
- しん信じた
- こと
- は
- ない 。
I have never believed in wars. — Tatoeba -
155756
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
155757
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- こどう鼓動
- する
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beating violently. — Tatoeba -
155842
- わたし私
- は
- ゆか床
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the floor shake. — Tatoeba -
155868
- わたし私
- は
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- あった 、
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I had a little fever, I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
156088
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands tremble. — Tatoeba -
156089
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震え 、
- むね胸
- が
- どきどき
- している
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands shaking and my heart beating fast. — Tatoeba -
156208
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- めいよ名誉
- が
- かかっている
- と
- かん感じた 。
I felt that my honor was at stake. — Tatoeba -
156309
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- かん感じた
- こと
- を
- い言える
- の
- が
- ひつよう必要
- である
- こと
- を
- し知った 。
I find it necessary to be able to say what I feel. — Tatoeba -
157163
- わたし私
- は
- こうき好機
- に
- じょう乗じた 。
I took advantage of an opportunity. — Tatoeba -
157199
- わたし私
- は
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと
- およ泳いで
- すこ少し
- つか疲れ
- を
- かん感じた 。
I felt a bit tired from swimming all morning. — Tatoeba -
157277
- わたし私
- は
- かた肩
- に
- さわ触られる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt myself touched on the shoulder. — Tatoeba -
157365
- わたし私
- は
- かる軽く
- かた肩
- を
- ふ触れられる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt a light touch on my shoulder. — Tatoeba -
157426
- わたし私
- は
- きみ君の
- ことば言葉
- を
- そのまま
- しん信じた 。
I took your word for it. — Tatoeba