Sentences — 373 found
-
145023Details ▸
- もうしわけ申し訳ございません
- が 、
- わたしじしん私自身
- が
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席する
- ことはできません 。
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. — Tatoeba -
145154Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば
- メキシコ
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. — Tatoeba -
145157Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば
- ペルー
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake in Peru. — Tatoeba -
145164Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- 昨夜
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to the paper, there was an earthquake last night. — Tatoeba -
147053Details ▸
- しょうらい将来
- おお大きな
- じしん地震
- が
- お起きる
- かもしれない 。
There will be a big earthquake in the future. — Tatoeba -
147395Details ▸
- しょくん諸君
- が
- まず
- まな学ば
- なければならない
- こと
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- の
- かんが考え
- によって
- じりつ自立
- する
- こと
- である 。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas. — Tatoeba -
149446Details ▸
- じつ実は
- わたしじしん私自身
- も
- たったいまたった今
- ついた
- ばかり
- なんです 。
As a matter of fact, I've only just arrived myself. — Tatoeba -
149481Details ▸
- じつ実は 、
- わたしじしん私自身
- も
- たったいまたった今
- つ着いた
- ばかり
- なんです
- よ 。
As a matter of fact, I've only just arrived myself. — Tatoeba -
149719Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- は恥じて
- は
- いけない 。
Don't be ashamed of yourself. — Tatoeba -
149720Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- し知る
- べき
- だ 。
You should know yourself. — Tatoeba -
149721Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- し知る
- こと
- は
- ひじょう非常に
- むずか難しい 。
To know oneself is very difficult. — Tatoeba -
149722Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- し知る
- こと
- は
- むずかしい 。
To know oneself is difficult. — Tatoeba -
149723Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- せいしんてき精神的に
- おいつめ追いつめている 。
You are backing yourself into a bad emotional corner. — Tatoeba -
149724Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- しんらい信頼
- なさい 。
Have confidence in yourself. — Tatoeba -
149725Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- しん信じれば
- じぶん自分
- の
- えら選んだ
- すべ全て
- を
- うけい受け入れられる 。
I believe in myself and trust what I do. — Tatoeba -
149726Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- つくって
- いく
- の
- は
- われわれ我々
- の
- のうりょく能力
- だ 。
It is our capacity to mold ourselves. — Tatoeba -
149727Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- の
- むち無知
- を
- みと認める
- こと
- が 、
- かしこ賢く
- なる
- ため
- の
- だいいっぽ第一歩
- である
- と ソクラテス
- は
- い言った 。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. — Tatoeba -
149728Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- が
- わ解らない 。
I don't know what I am. — Tatoeba -
149784Details ▸
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- には
- おお大いに
- じしん自信
- が
- あります 。
I have much confidence in my ability. — Tatoeba -
149903Details ▸
- じぶん自分
- の
- へた下手な
- えいご英語
- で 、
- じぶんじしん自分自身
- を
- は恥ずかしく
- おも思っています 。
I am ashamed of myself for my poor English. — Tatoeba