Sentences — 740 found
-
142423Details ▸
- むかし昔の
- おもいで思い出
- が
- きゅう急に
- こころにう心に浮かんだ 。
Memories of old times rushed back into my mind. — Tatoeba -
143911Details ▸
- じんるい人類
- は
- こんせいき今世紀
- に
- はい入って
- これまで
- いじょう以上
- に
- せんそう戦争
- に
- くる苦しんで
- きた 。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before. — Tatoeba -
144063Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひんこん貧困に
- くる苦しんだ 。
People were ground down by poverty. — Tatoeba -
144079Details ▸
- ひとびと人々
- は
- てんさい天才
- に
- どうじょうしん同情心
- を
- も持たない
- こと
- が
- おお多い 。
People often have no sympathy for geniuses. — Tatoeba -
144345Details ▸
- にんげん人間
- の
- おや親
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- あか赤ちゃん
- に 、
- かれ彼ら
- が
- ようきゅう要求
- する
- もの
- を
- あた与える
- ことによって
- ことば言葉
- を
- おし教える 。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for. — Tatoeba -
144347Details ▸
- にんげん人間
- の
- しん真の
- かち価値
- は
- その
- ざいさん財産
- に
- ある
- の
- ではない 。
The true value of a man does not lie in what he has. — Tatoeba -
144801Details ▸
- おやこうこう親孝行
- したい
- とき
- には
- おや親
- は
- なし 。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone. — Tatoeba -
144802Details ▸
- おや親
- を
- あてにして
- は
- いけない 。
You should not depend on your parents. — Tatoeba -
144803Details ▸
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
144804Details ▸
- おや親
- は
- びょうき病気の
- こども子供
- の
- かお顔
- を
- スポンジ
- で
- ぬぐ拭って
- やった 。
The mother sponged her sick child's face. — Tatoeba -
144805Details ▸
- おや親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- の
- けんこう健康に
- きをつ気を付ける
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Parents have responsibilities to look to their children's health. — Tatoeba -
144806Details ▸
- おや親
- は
- こども子供達
- を
- こうへい公平に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
Parents should deal fairly with their children. — Tatoeba -
144809Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- きょういく教育
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
Parents are responsible for their children's education. — Tatoeba -
144810Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
144812Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- にたいに対して
- りそうてき理想的
- であろう
- か 。
Are parents rational about their children? — Tatoeba -
144813Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- に
- さまざまな
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Parents have various influences on their children. — Tatoeba -
144814Details ▸
- おや親
- は
- こども子供たち
- を
- ほご保護
- する 。
Parents provide protection for their children. — Tatoeba -
144815Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- が
- わる悪さ
- を
- する
- の
- を
- しかる 。
Parents punish their children for misbehavior. — Tatoeba -
144816Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- が
- できるだけ
- はや早く
- どくりつ独立
- して
- ほしい
- と
- おも思っている 。
Parents hope their children will become independent as soon as possible. — Tatoeba -
144817Details ▸
- おや親
- は
- こ子
- を
- あい愛する 。
Parents love their children. — Tatoeba