Jisho

×

Sentences — 67 found

  • jreibun/3354/1
      現在の職場では新人だが、
    • かいごし介護士
    • としてはこれまで
    • じゅうねん10年
    • 働いているので、やるべきことは
    • こころえ心得て
    • いるつもりだ。
    I am new at my current workplace, but I have previously worked as a care worker for 10 years, so I know what I am doing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4452/1
      コロナの感染予防のため、
    • きんせん金銭
    • の授受を
    • おこな行う
    • 店ではトレイの利用が
    • すいしょう推奨
    • されるようになった。
    To prevent the spread of COVID-19, the use of trays is now recommended in stores where cash transactions take place. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4452/2
      職場のペーパーレス化が進み、それまで中心を
    • 占めて
    • いた印刷書類の授受が
    • いっき一気に
    • 減った。
    As the workplace became increasingly paperless, the delivery and acceptance of printed documents, which had previously occupied a central part of the work task, was reduced in a flash. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4545/2
      職場での人間関係に悩み、どこか
    • ひとざとはな人里離れた
    • 場所で
    • こころ
    • じょうか浄化
    • をしたくなった。
    Troubled by workplace relationships, I felt the urge to purify my mind somewhere in a secluded place far from people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4545/1
      兄は、大学院で
    • おすい汚水
    • じょうか浄化する
    • びせいぶつ微生物
    • について研究している。
    In graduate school, my older brother has been researching microorganisms that purify sewage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5325/1
      たとえ
    • むし
    • 好かない
    • どうりょう同僚
    • がいたとしても、
    • しょくば職場
    • のマナーとしてせめて
    • あいさつ挨拶
    • ぐらいはするべきだ。
    Even if you have a coworker you don’t like, you should at least greet him as part of workplace courtesy. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5687/1
    • しんがた新型
    • コロナウイルス
    • かんせんしょう感染症
    • がパンデミックとなって広がって
    • いらい以来
    • ひせっしょくしき非接触式
    • たいおんけい体温計
    • で体温を
    • はか測る
    • ことが
    • しょくば職場
    • や学校、病院
    • とう
    • で普通のこととなった。
    Since the COVID-19 outbreak spread and was declared a pandemic, the taking of body temperature with a non-contact thermometer has become common practice in workplaces, schools, hospitals, and so on. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6109/1
      仕事でお世話になった
    • もとじょうし元上司
    • への近況報告も
    • 兼ね
    • ちかぢか近々
    • まえ
    • の職場に
    • かお
    • を出すつもりだ。
    I plan to visit my former workplace soon to update my former boss, who helped me at work, on my current situation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7349/1
      転職し、新しい職場に
    • つと勤める
    • ようになって
    • いちねん1年
    • 経った
    • じょじょ徐々に
    • 仕事内容や環境にも
    • 慣れて
    • きた。
    It has been a year since I changed jobs and started to working at a new workplace. I have gradually become accustomed to my new responsibilities and work environment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8015/1
    • いぜん以前
    • だいきぎょう大企業
    • でバリバリ働いていたが、家族との時間を増やすために、
    • ざんぎょう残業
    • がない
    • しょくば職場
    • てんしょく転職
    • した。
    He used to work long hours at a large company, but change jobs to one with no overtime in order to spend more time with his family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8226/2
    • しょくば職場
    • えら選ぶ
    • とき
    • 、私にとっては
    • ざんぎょう残業
    • がないことが
    • ひっすじょうけん必須条件
    • だ。
    When choosing a workplace, my highest priority is that I don’t have to work overtime. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8341/3
    • しょくば職場
    • ひと
    • とは、挨拶や業務連絡以外には
    • あたりさわ当たり障り
    • のない会話をするだけで、
    • ひょうめんてき表面的な
    • 付き合いしかしていない。
    I only engage in superficial interactions with my coworkers, limited to greetings and work-related communication, without delving into personal conversations or building deeper relationships. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8346/2
    • しょくば職場
    • はばつ派閥
    • あらそ争い
    • に巻き込まれたくないので、
    • ひよ日和った
    • ままでいる。
    I don’t want to get caught up in the factional strife at work, so I just remain uncommitted and see which way the wind is blowing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9136/1
    • しょくば職場
    • に着く
    • まえ
    • に、近くの
    • コーヒーチェーンてんコーヒーチェーン店
    • まどぎわ窓際
    • せき
    • をとり、
    • あたま
    • をからっぽにしてぼんやりと
    • そと
    • なが眺める
    • のが最近の
    • にっか日課
    • になっている。
    Before arriving at work, my daily routine now is to take a seat by the window of a nearby chain coffee shop, and to gaze out of the window in a daze with no thoughts in my head. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9780/1
    • しょくば職場
    • で終えることができなかった仕事を
    • いえ
    • まで持って帰り、
    • ゆうしょくご夕食後
    • じゅうにじ12時
    • までかかって
    • なん何とか
    • 終えた。
    I took the work that I hadn’t time to finish home with me, and managed to work on it after dinner, finally finishing at 12:00 a.m. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9833/1
      仕事の
    • すすめかた進め方
    • しゃいんどうし社員同士
    • ぶしょない部署内
    • 揉め
    • 、職場の雰囲気が悪くなっている。
    There is friction among employees within the department about how to proceed with work, and it is creating a negative atmosphere in the workplace. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/645/6
      職場に
    • エーイーディーAED
    • じどう自動
    • たいがいしき体外式
    • じょさいどうき除細動器
    • )を
    • そな備えた
    • からには使えなければ意味がないということで、
    • つかいかた使い方
    • の講習会が
    • ひら開かれた
    Automated External Defibrillators (AEDs) installed in the workplace are worthless unless people know how to use them, so a training session was held regarding their operation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3285/2
    • アイティーじんざいIT人材
    • が不足しているため、
    • まえ
    • しょくば職場
    • どうりょう同僚
    • だった
    • ひと
    • こえ
    • をかけて、
    • いま
    • しょくば職場
    • で働いてもらうことになった。
    Due to a shortage of IT personnel, I approached a former colleague from my previous workplace and asked him to come to work at my current office. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4574/1
    • どうりょう同僚
    • は、
    • しょくば職場
    • から近い、建物の
    • にかいいじょう2階以上
    • 、ペットが飼える、
    • やちん家賃
    • が予算以内など、すべての条件を満たす
    • ぶっけん物件
    • がなかなか見つからず、
    • ぶっけんさが物件探し
    • くせん苦戦して
    • いる。
    My colleague is struggling to find a property that meets all her requirements: close to work, on the second floor of the building or above, pets allowed, and rent within her budget. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8341/2
    • きょういくかくさ教育格差
    • の問題は
    • いぜん以前
    • から
    • してき指摘
    • されていたが、
    • コロナかコロナ禍
    • によるオンライン授業の
    • ふきゅう普及
    • で、
    • つうしんかんきょう通信環境
    • ほごしゃ保護者
    • のサポートの
    • うむ有無
    • など、
    • かていかんきょう家庭環境
    • の違いによって子どもの学習に
    • けんちょ顕著な
    • しょう生じ
    • いっそう一層
    • ひょうめんか表面化
    • することとなった。
    The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >