Jisho

×

Sentences — 46 found

  • jreibun/2483/1
      これまで同世代の若者の姿をみずみずしい感性で
    • えが描いて
    • きた小説家が、今度の作品ではむしろ大人たちの内面を掘り下げて
    • えが描いて
    • おり、この作品で彼女は新境地を開いたと評価された。
    The novelist, who had previously portrayed the youth of her generation with a fresh sensibility, received acclaim for breaking new ground in her latest work which delved into the inner souls of adults. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3203/1
      小説家の
    • ちち
    • は、小説の構想を
    • 練る
    • ためには、
    • ざつおん雑音
    • のない静かな環境が必要だと言っている。
    My father, who is a novelist, says he needs a quiet, noise-free environment in order to conceive ideas for his novels. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3361/1
      以前は
    • しょうせつか小説家
    • こころざ志して
    • いたが、書き上げた作品を出版社に持ち込んでも
    • あいて相手
    • にされず、生活のために
    • じゅく
    • の講師で
    • せいけい生計
    • を立てるようになった。
    I once aspired to be a novelist, but my works were ignored by publishers whenever I took them to them. Therefore, I began teaching at a cram school to make ends meet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8331/2
    • しんりびょうしゃ心理描写
    • たく巧みな
    • しょうせつか小説家
    • さくひん作品
    • は、それぞれの
    • とうじょうじんぶつ登場人物
    • の気持ちが
    • よみて読み手
    • にすっと伝わる。
    The novelist’s skillful psychological descriptions easily convey each character’s feelings to the reader. Jreibun
    Details ▸
  • 146933
    • しょうせつか小説家
    • しじん詩人
    • いった
    • ものか物書き
    • かがく科学
    • しんぽ進歩
    • おんけい恩恵
    • あまり
    • うけていない
    • ように
    • おも思われる
    Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. Tatoeba
    Details ▸
  • 146934
    • しょうせつか小説家
    • おおぜい大勢の
    • ちょうしゅう聴衆
    • 向かって
    • はな話した
    The novelist talked to a large audience. Tatoeba
    Details ▸
  • 146935
    • しょうせつか小説家
    • というもの
    • にんげん人間
    • きょうみをも興味を持っている
    The novelist is interested in human beings. Tatoeba
    Details ▸
  • 151724
    • わたし私達
    • パーティー
    • しょうせつか小説家
    • しじん詩人
    • しょうたい招待
    • した
    We invited a novelist and poet to the party. Tatoeba
    Details ▸
  • 155892
    • わたし
    • しょうせつか小説家
    • しじん詩人
    • 会った
    I met a novelist and a poet. Tatoeba
    Details ▸
  • 79248
    • ゆうめい有名な
    • ぶつりがくしゃ物理学者
    • である
    • うえ
    • かれ
    • いだい偉大な
    • しょうせつか小説家
    • でもある
    In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 79249
    • ゆうめい有名な
    • ぶつりがくしゃ物理学者
    • である
    • こと
    • にくわに加えて
    • かれ
    • いだい偉大な
    • しょうせつか小説家
    • でもある
    In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 89220
    • かのじょ彼女
    • しじん詩人
    • ではなく
    • しょうせつか小説家
    She is not a poet but a novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 97267
    • かれ
    • けっきょく結局
    • いちりゅう一流
    • しょうせつか小説家
    • であった
    After all is said and done, he was a first-rate novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 103334
    • かれ
    • せいじか政治家
    • というより
    • むしろ
    • しょうせつか小説家
    • である
    He is a novelist rather than a politician. Tatoeba
    Details ▸
  • 103336
    • かれ
    • せいじか政治家
    • というより
    • しょうせつか小説家
    • である
    He is not so much a politician as a novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 104128
    • かれ
    • しょうせつか小説家
    • けん
    • がか画家
    • である
    He is a novelist and artist. Tatoeba
    Details ▸
  • 104129
    • かれ
    • しょうせつか小説家
    • として
    • めいせい名声
    • 得た
    He won fame as a novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 104130
    • かれ
    • しょうせつか小説家
    • として
    • わたし私たち
    • みんな
    • 知られている
    He is known to us all as a novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 104131
    • かれ
    • しょうせつか小説家
    • というより
    • むしろ
    • ひょうろんか評論家
    • です
    He is a critic rather than a novelist. Tatoeba
    Details ▸
  • 104132
    • かれ
    • しょうせつか小説家
    • というより
    • むしろ
    • がくしゃ学者
    • である
    • おも思う
    I think he is not so much a novelist as he is a scholar. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >