Sentences — 51 found
-
74538Details ▸
- たいしんせい耐震性の
- わる悪い
- たてもの建物
- に
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じる
- こと
- も
- ある 。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. — Tatoeba -
74539Details ▸
- ひどく
- なる
- と 、
- きれつ亀裂
- が
- しょう生じたり 、
- だんれつ断裂
- する
- こと
- も
- あります 。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart. — Tatoeba -
74810Details ▸
- ぜんかくもじ全角文字
- を
- ふく含む
- ファイルめいファイル名
- の
- ばあい場合 、
- いちぶ一部
- の
- オーエスＯＳ
- で
- は
- もじば文字化け
- が
- しょう生じる
- ことがあります
- ので 、
- ダウンロード
- の
- さい際
- に
- てきぎ適宜
- ファイルめいファイル名
- を
- へんこう変更
- して
- ください 。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. — Tatoeba -
78108Details ▸
- りょうこく両国
- の
- あいだ間
- で
- は
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- いつ
- しょう生じて
- も
- おかしくない 。
Trade friction might arise between the nations at any moment. — Tatoeba -
78331Details ▸
- りこん離婚
- の
- ぞうだい増大
- の
- けっか結果 、
- ふうふ夫婦
- かん間 、
- おやこ親子
- かん間
- に
- おお大きな
- ふあん不安
- を
- しょうじ生じさせる
- こと
- は
- まちが間違いない 。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. — Tatoeba -
80946Details ▸
- む無
- から
- ゆう有
- は
- しょう生じ
- え得ない 。
Nothing can come of nothing. — Tatoeba -
80947Details ▸
- む無
- から
- ゆう有
- は
- しょう生じない 。
Nothing comes from nothing. — Tatoeba -
81142Details ▸
- まんいち万一
- じゅうだい重大な
- きき危機
- が
- しょう生じたら 、
- せいふ政府
- は
- すばやく
- こうどう行動
- し
- なければならない
- だろう 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba -
82010Details ▸
- ぼく僕
- は
- もっと
- ずっと
- あと後
- に 、
- かがくてつがく科学哲学
- を
- べんきょう勉強していた
- とき 、
- じっけん実験
- というのは
- きそん既存の
- ちしき知識
- にたいに対する
- げんじつ現実
- の
- ふまん不満
- から
- しょう生じる
- べき
- もの
- だ
- という
- こと
- を
- まな学んだ 。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. — Tatoeba -
85255Details ▸
- びょうき病気
- は
- しばしば
- の飲み
- すぎ
- から
- しょう生じる 。
Illness often results from drinking too much. — Tatoeba -
98443Details ▸
- かれ彼らの
- たんけん探検
- には
- もんだい問題
- の
- しょう生じる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
I anticipate that there will be problems on their expedition. — Tatoeba -
116251Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- の
- けっか結果
- じこ事故
- が
- しょう生じた 。
His carelessness resulted in the accident. — Tatoeba -
116429Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- は
- よっきゅうふまん欲求不満
- から
- しょう生じた 。
His anger was born of frustration. — Tatoeba -
116741Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は 、
- かれ彼の
- きんべん勤勉
- の
- けっか結果
- から
- しょう生じた 。
His success resulted from hard work. — Tatoeba -
136958Details ▸
- だれ誰
- が
- リーダー
- になる
- か
- について
- しつもん質問
- が
- しょう生じた 。
A question arose as to who should be the leader. — Tatoeba -
137804Details ▸
- たいふう台風
- で
- おお多く
- の
- ひさん悲惨な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
Much misery came about because of the typhoon. — Tatoeba -
138304Details ▸
- おお多く
- の
- びょうき病気
- が
- ひんこん貧困
- から
- しょう生じる 。
Many diseases result from poverty. — Tatoeba -
138383Details ▸
- おお多く
- の
- じこ事故
- が 、
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- から
- しょう生じた 。
Many accidents resulted from the icy road conditions. — Tatoeba -
141327Details ▸
- せんご戦後
- おお大きな
- へんか変化
- が
- しょう生じた 。
A great change has come about after the war. — Tatoeba -
142832Details ▸
- しょう生じた
- りそく利息
- は
- ちょきん貯金
- こうざ口座
- に
- にゅうきん入金
- されます 。
Accrued interest will be paid into your account. — Tatoeba