Sentences — 56 found
-
145413Details ▸
- あたら新しい
- こんなん困難
- が
- しょう生じた 。
A new difficulty has arisen. — Tatoeba -
147552Details ▸
- はじ初めて
- の
- れい例
- が
- しょう生じ 、
- あたら新しい
- きそく規則
- を
- それ
- に
- てきよう適用
- した 。
A new case occurred. They applied the new rule to it. — Tatoeba -
149222Details ▸
- しゃかい社会
- における
- へんか変化
- は
- こじん個人
- から
- しょう生じる 。
Changes in society come from individuals. — Tatoeba -
149590Details ▸
- しっぱい失敗
- は
- むち無知
- から
- しょう生じる
- こと
- が
- よくある 。
Failures often spring from ignorance. — Tatoeba -
150399Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
One difficulty after another arose. — Tatoeba -
150691Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- もんだい問題
- が
- しょう生じて
- きた 。
The problem came about as time passed. — Tatoeba -
150815Details ▸
- じこ事故
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- しょう生じる 。
Accidents arise from carelessness. — Tatoeba -
150834Details ▸
- じこ事故
- は
- しばしば
- ふちゅうい不注意
- から
- しょう生じる 。
Accidents often result from carelessness. — Tatoeba -
170773Details ▸
- さいあくのじたい最悪の事態
- が
- しょう生じた 。
The worst situation resulted. — Tatoeba -
172756Details ▸
- いま今にも
- りょうこくかん両国間
- に
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- しょう生じ
- そう
- だ 。
Trade friction might arise between the two nations at any moment. — Tatoeba -
186908Details ▸
- かてい家庭
- で
- どくしょ読書
- が
- おこな行われない
- こと事
- から
- おお多く
- の
- もんだい問題
- が
- しょう生じる 。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home. — Tatoeba -
197492Details ▸
- ひとつ
- の
- ごかい誤解
- から
- おお多く
- の
- あらそ争い
- が
- しょう生じる 。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. — Tatoeba -
201554Details ▸
- どうして
- こんな
- ごかい誤解
- が
- しょう生じた
- の
- だろう 。
How did this misunderstanding ever arise? — Tatoeba -
203968Details ▸
- たいてい 、
- じどうしゃじこ自動車事故
- は
- すいみんぶそく睡眠不足
- から
- しょうじ生じている 。
In most cases, car accidents result from lack of sleep. — Tatoeba -
207533Details ▸
- その
- とち土地
- を
- どうするか
- をめぐって
- はんもく反目
- が
- しょう生じた 。
A quarrel arose about what to do with the land. — Tatoeba -
217752Details ▸
- これらの
- もんだい問題
- は
- あなた
- の
- ふちゅうい不注意
- の
- けっか結果
- しょう生じた 。
These problems have arisen as the result of your carelessness. — Tatoeba -
219315Details ▸
- この
- やっかい厄介な
- じたい事態
- が
- しょう生じた
- の
- か
- たし確かな
- ところ
- は
- だれ誰にも
- い言えません 。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. — Tatoeba -
220931Details ▸
- この
- せかい世界
- は
- いつ何時
- しょう生じた
- の
- か 。
When did the world come into being? — Tatoeba -
221979Details ▸
- この
- こうぶん構文
- は
- こうごえいご口語英語
- で
- は
- まず
- めったに
- しょう生じない
- だろう 。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. — Tatoeba -
225009Details ▸
- こうした
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- しょう生じる
- の
- は 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- それじたいそれ自体
- から
- え得られる
- しんごう信号
- が
- ふじゅうぶん不十分な
- もの
- と
- なり
- うる
- から
- である 。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. — Tatoeba