Sentences — 87 found
-
jreibun/4575/2Details ▸
-
事故やあおり運転の証拠を残すため、
- じかようしゃ自家用車 にドライブレコーダーを設置する
- ひと人 が増えている。
Increasing numbers of people are installing dash-cams in their own cars to collect evidence of accidents and road rage incidents. — Jreibun -
jreibun/4575/1Details ▸
- けいじ刑事 ドラマで
- はんにん犯人 は「
- おれ俺 がやったと言うなら、その
- しょうこ証拠 を見せてみろ！」と
- しゅやく主役 の
- けいじ刑事 に向かって叫んだ。
In the cop drama, the suspect shouted at the protagonist detective, “If you think I did it, why don’t you show me the evidence!” — Jreibun -
75138Details ▸
- じょうきょうしょうこ状況証拠
- としちゃあ 、
- じゅうぶん十分
- だ
- ね 。
For circumstantial evidence, that's plenty. — Tatoeba -
75403Details ▸
- しょうこいんめつ証拠隠滅
- どー
- すん
- の
- よ ！
- ふつう普通
- は
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- する
- もん
- でしょっ 。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? — Tatoeba -
77229Details ▸
- ろん論
- より
- しょうこ証拠 。
Example is better than precept. — Tatoeba -
77680Details ▸
- れいがい例外
- は
- げんそく原則
- の
- ある
- しょうこ証拠 。
The exception proves the rule. — Tatoeba -
83261Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- かのじょ彼女
- が
- けっぱく潔白
- だ
- という
- ゆうりょく有力な
- しょうこ証拠
- を
- にぎ握っている 。
The attorney has strong evidence that she is innocent. — Tatoeba -
83276Details ▸
- べんごし弁護士
- は 、
- あたら新しい
- しょうこ証拠
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The lawyer brought up new evidence. — Tatoeba -
85353Details ▸
- ひょうけつ評決
- は
- こうへい公平な
- しんぎ審議の
- しょうこ証拠
- である 。
The verdict is a tribute to their fairness. — Tatoeba -
93464Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アシスタント
- たち
- に
- しょうこ証拠
- あつ集め
- に
- とりか取り掛かって
- もらった 。
She put her assistants to work assembling evidence. — Tatoeba -
94809Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- しょうこ証拠
- を
- しめ示せ
- と
- せま迫った 。
I challenged her for evidence. — Tatoeba -
95767Details ▸
- かれ彼
- を
- ゆうざい有罪
- とする
- のに
- じゅうぶん十分な
- しょうこ証拠
- が
- なかった 。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime. — Tatoeba -
97668Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まだ
- しょうこ証拠
- を
- さが探している 。
They are still seeking evidence. — Tatoeba -
100031Details ▸
- かれ彼
- は
- はち蜂
- が
- おたがお互いに
- いし意思
- でんたつ伝達
- を
- する
- こと事
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- しょうこ証拠
- を
- み見つけた 。
He found the evidence that bees can communicate with each other. — Tatoeba -
104035Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうこ証拠
- を
- つ突きつけられた 。
He was confronted with the evidence. — Tatoeba -
111719Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- その
- しょうこ証拠
- を
- はっけん発見
- した 。
At last he found the evidence he was looking for. — Tatoeba -
115599Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わずかな
- しょうこ証拠
- で 、
- たいほ逮捕
- された 。
He was arrested based on little evidence. — Tatoeba -
117688Details ▸
- この
- きたな汚い
- ふく服
- は
- かれ彼の
- けっぱく潔白
- を
- しょうめい証明
- する
- あたら新しい
- しょうこ証拠
- かもしれません 。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. — Tatoeba -
126026Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- 目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
146216Details ▸
- じょうず上手な
- べんごし弁護士
- は
- ひとつ
- の
- かぎ鍵
- となる
- しょうこ証拠
- に
- まとをしぼ的を絞る 。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. — Tatoeba