Sentences — 133 found
-
150131Details ▸
- じこしょうかい自己紹介
- いたします 。
Please let me introduce myself. — Tatoeba -
150253Details ▸
- つぎ次の
- どようび土曜日
- に
- あなた
- を
- わたし私の
- りょうしん両親
- に
- しょうかい紹介
- したい 。
I want to introduce you to my parents next Saturday. — Tatoeba -
151064Details ▸
- しけん試験
- きじつ期日
- を
- しょうかい照会
- して
- みる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to make inquiries about the date of the examination. — Tatoeba -
151474Details ▸
- わたし私達
- は
- じゅんばん順番に
- じこしょうかい自己紹介
- を
- した 。
We introduced ourselves in turn. — Tatoeba -
152154Details ▸
- わたし私
- を ランドルフ
- しゃ社
- の
- おおの大野
- し氏
- に
- しょうかい紹介
- して
- いただけません
- か 。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? — Tatoeba -
152172Details ▸
- わたし私
- を
- あなた
- の
- ゆうじん友人
- の マーフィー
- さん
- に
- しょうかい紹介
- して
- くださいません
- か 。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? — Tatoeba -
152986Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- せんせい先生
- に
- しょうかい紹介
- した 。
I introduced my father to the teacher. — Tatoeba -
153567Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- かのじょ彼女
- に
- しょうかい紹介
- しよう
- と
- おも思っていた 。
I planned to introduce him to her. — Tatoeba -
156718Details ▸
- わたし私
- は
- さくねん昨年
- パーティー
- で
- かれ彼
- に
- しょうかい紹介
- された
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember being introduced to him at a party last year. — Tatoeba -
158807Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- を
- りょうしん両親
- に
- しょうかい紹介
- した 。
I introduced Mary to my parents. — Tatoeba -
74209Details ▸
- かれ彼
- が
- しんしんきえい新進気鋭
- の
- がくしゃ学者
- と
- しんぶん新聞
- で
- しょうかい紹介
- された
- おとこ男
- かい 。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? — Tatoeba -
74325Details ▸
- ことし今年
- も
- いくつか
- あや怪しい
- グッズ
- を
- み見つけた
- ので 、
- それら
- を
- まとめて
- しょうかい紹介
- しよう 。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. — Tatoeba -
74868Details ▸
- うん 。
- まえ前
- の
- せんせい先生
- に
- しょうかい紹介
- して
- もらって 、
- てんいん転院
- した
- の 。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. — Tatoeba -
75057Details ▸
- しょうりゃく省略
- は
- りっぱ立派な
- ひょうげんぎほう表現技法
- の
- ひと一つ
- であり 、
- おお多く
- の
- ぶんぽうしょ文法書
- でも
- しょうかい紹介
- されています 。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. — Tatoeba -
75628Details ▸
-
ザ・ベストテン
- に
- ランクイン
- した
- きょく曲
- を
- すべ全て
- しょうかい紹介
- します ！
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. — Tatoeba -
75816Details ▸
- にほん日本
- そうかん創刊
- を
- は果たした
- イギリス
- はつ発
- の
- ホームレスの
- ひと人
- だけ
- が
- はんばいしゃ販売者
- となれる
- ストリート
- ペーパー 「ビッグイシュー」
- について
- しょうかい紹介
- しよう 。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. — Tatoeba -
76073Details ▸
- じこ事故
- とうじ当時
- に
- こうこう航行
- を
- ちょくせつ直接
- しき指揮
- していた コーエン
- しょうかい哨戒
- ちょう長
- の
- こうどう行動
- が
- さいだい最大
- の
- ポイント
- となる 。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. — Tatoeba -
76309Details ▸
- へたのよこず下手の横好き
- で
- さつえい撮影
- している
- しゃしん写真
- を
- にっき日記
- とともに
- しょうかい紹介
- しています 。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. — Tatoeba -
76846Details ▸
- うまくいったら
- れん連ドラ
- を
- しょうかい紹介
- して
- あげる 。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. — Tatoeba -
77987Details ▸
- りょうしん両親
- を
- しょうかい紹介
- させて
- くだ下さい 。
Let me introduce my parents to you. — Tatoeba