Sentences — 69 found
-
141419Details ▸
- せんせいせいじ専制政治
- による
- しはい支配
- の
- した下
- で 、
- つみ罪
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. — Tatoeba -
142502Details ▸
- しず静けさ
- が
- もり森
- を
- しはい支配
- していた 。
Silence reigned in the forest. — Tatoeba -
143313Details ▸
- せいぎょ制御
- さえ
- なければ 、
- これらの
- ちから力
- は
- きけん危険
- と
- はかい破壊
- を
- もたらす
- かもしれない
- が 、
- ひとたび
- かんぜん完全に
- しはい支配
- された
- ならば 、
- それら
- は
- にんげん人間
- の
- いし意志
- と
- よくぼう欲望
- に
- したが従わせる
- ことができる 。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. — Tatoeba -
144254Details ▸
- にんげん人間
- は
- とり鳥
- や
- どうぶつ動物
- を
- しはい支配
- している
- だろうか 。
Does mankind have dominion over animals and birds? — Tatoeba -
144519Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- じこ自己
- の
- うんめい運命
- の
- しはいしゃ支配者
- になる
- べき
- だ 。
Everyone ought to be a master of his own destiny. — Tatoeba -
148693Details ▸
- しゅにん主任
- は
- ぶか部下
- を
- い意のままに
- しはい支配
- している 。
The boss controls his men at will. — Tatoeba -
149317Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- これ
- は
- かんりょう官僚
- しはい支配
- の
- ゆうりょく有力な
- しゅだん手段
- なのである 。
In fact, this is a major means of bureaucratic control. — Tatoeba -
168217Details ▸
- しはいしゃ支配者
- は
- だとう打倒
- され
- こくがい国外
- に
- ついほう追放
- された 。
The ruler was overthrown and banished from the country. — Tatoeba -
168218Details ▸
- しはいしゃ支配者
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- やる 。
I'm going to complain to the manager. — Tatoeba -
170198Details ▸
- さいふ財布
- を
- にぎ握っている
- もの者
- が
- いえ家
- の
- しはいしゃ支配者
- である 。
Who holds the purse, rules the house. — Tatoeba -
170344Details ▸
- つま妻
- は
- きぶん気分
- に
- しはい支配
- され
- やすい 。
My wife is subject to moods. — Tatoeba -
176679Details ▸
- ぐん軍
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- しはい支配
- する
- のに
- せいこう成功
- した 。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory. — Tatoeba -
179950Details ▸
- きんしゅほう禁酒法
- の
- しかれていた
- じだい時代
- に 、
- しゅるい酒類
- みつゆにゅう密輸入
- の
- あく悪どい
- しょうばい商売
- を
- うで腕ずく
- で
- じぶん自分
- の
- しはいか支配下
- に
- おく
- ために 、
- てきやてき屋
- たち
- は 、
- おたがいに
- ころ殺し
- あっていた 。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. — Tatoeba -
180765Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- が
- ほうかい崩壊
- した
- こと
- により 、
- いま今や
- しほんしゅぎ資本主義
- が 「
- せかい世界
- を
- しはい支配 」
- しようとしている
- という
- ひなん非難
- を
- あび浴びている 。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." — Tatoeba -
185142Details ▸
- かいかくしゃ改革者
- たち
- は
- しはい支配
- そう層
- から
- の
- あらゆる
- ひなん非難
- に
- さらされた 。
The reformers were subject to every attack from the Establishment. — Tatoeba -
186272Details ▸
- われわれ我々
- の
- しごと仕事の
- せいこう成功
- は
- てんこう天候
- に
- しはい支配
- され
- やすい
- もの
- です 。
The success of our business depends on the weather. — Tatoeba -
189001Details ▸
- えいこく英国
- は
- もはや
- せかい世界
- せいじ政治
- を
- しはい支配
- して
- は
- いない 。
Great Britain is no longer in control of world politics. — Tatoeba -
191573Details ▸
- あい愛
- こそ
- が
- せかい世界
- を
- しはい支配
- する 。
It is love that rules the world. — Tatoeba -
191807Details ▸
- わたし
- は
- いま今
- は
- なに何も
- も持っていない
- かもしれない 、
- わたし
- は
- いつも
- なに何か
- おもいで思い出
- が
- ある
- が 、
- あなた
- には
- すこ少しも
- おもいで思い出
- が
- ない 。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. — Tatoeba -
191871Details ▸
- わたし
- は
- いつも
- こうふく幸福
- だった
- わけではありません 。
I wasn't always happy. — Tatoeba