Sentences — 472 found
-
145512
- ふりだ振り出し
- に
- もど戻って
- しまった 。
We were back to square one. — Tatoeba -
145831
- しょくじ食事
- は
- あとまわ後回し
- に
- しよう 。
Let dinner wait. — Tatoeba -
146052
- じょうせい情勢
- は
- ひま日増しに
- あっか悪化
- している 。
The situation is getting worse and worse day by day. — Tatoeba -
146356
- わら笑って
- し死に
- たい
- もの
- だ 。
I want to die laughing. — Tatoeba -
146453
- まね招かれた
- ひと人
- は
- みんな皆 、
- かのじょ彼女の
- もてなし
- に
- こころをう心を打たれた 。
All the guests were touched by her hospitality. — Tatoeba -
146878
- こづつみ小包
- を
- だ出し
- に
- ゆうびんきょく郵便局
- へ
- いってき行って来た
- ところ
- だ 。
I have just been to the post office to send a parcel. — Tatoeba -
148138
- しゅうまつ週末
- が
- だいな台無しになり
- さえ
- し
- なければ
- いい
- です
- よ 。
As long as it doesn't spoil the weekend! — Tatoeba -
147380
- たす助けて
- くれた
- おかえお返し
- に 、
- かれ彼
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- つれてい連れて行った 。
I took him out to dinner in return for his help. — Tatoeba -
148696
- しゅじんこう主人公
- は 、
- こどものころ子供の頃 、
- おや親
- に
- ほったらかしにされて
- くる苦しんだ 。
The hero, as a child, suffered from parental neglect. — Tatoeba -
148722
- さび寂しく
- なった
- とき時
- は
- いつでも 、
- きらく気楽に
- わたし私
- と
- はな話し
- に
- き来て
- くだ下さい 。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me. — Tatoeba -
149395
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- くるま車
- を
- かれ彼の
- きょか許可
- なしに
- うんてん運転
- した
- のです 。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission. — Tatoeba -
149485
- じつ実は 、
- ニュージーランド
- に
- べんきょう勉強し
- に
- い行く
- つもり
- な
- の 。
Actually, I'm going to New Zealand to study. — Tatoeba -
150063
- じてんしゃ自転車
- を
- あめ雨
- の
- なか中
- に
- だ出しっぱなし
- に
- する
- な 。
Don't leave the bicycle out in the rain. — Tatoeba -
150208
- つぎ次
- は
- わたし
- に
- ごちそう
- させて
- ください 。
Let me treat you next time, then. — Tatoeba -
150610
- 時間つぶし
- に
- ざっし雑誌
- を
- よ読んだ 。
I read a magazine to kill time. — Tatoeba -
150611
- 時間つぶし
- に
- どくしょ読書
- する
- ひと人
- も
- います 。
Some read books to kill time. — Tatoeba -
150613
- 時間つぶし
- に 、
- わたし私達
- は
- こうえん公園
- を
- あるきまわ歩き回った 。
We walked about in the park to kill time. — Tatoeba -
151145
- ため試し
- に
- ひだりて左手
- で
- か書いて
- みた 。
I tried writing with my left hand. — Tatoeba -
151146
- ため試し
- に
- やってみよう 。
Let's have a go at it. — Tatoeba -
151508
- わたし私達
- は
- やま山
- へ
- スキー
- し
- に
- い行きました 。
We went to the mountain to ski. — Tatoeba