Sentences — 96 found
-
jreibun/8018/14Details ▸
- たろう太郎 の
- うわき浮気 を知った
- はなこ花子 は、
- たろう太郎 の
- ほお頬 を
- おもいき思い切り
- は張った 。
When Hanako found out about Tarō’s infidelity, she slapped his cheek as hard as she could. — Jreibun -
jreibun/9819/1Details ▸
- おっと夫 が隠れて
- たがく多額 の借金をしていたことを知った
- つま妻 はものすごい
- ぎょうそう形相 で
- おっと夫 に
- つめよ詰め寄り 、借金の理由を
- ついきゅう追及 した。
When the wife found out that her husband had been secretly borrowing a large amount of money, she confronted him with a fierce look on her face and demanded that he reveal the cause of the debt. — Jreibun -
74158Details ▸
- だれ誰
- が
- どんな
- しゅみ趣味
- だろう
- と
- きみ君の
- し知った
- こと
- か ？
Is it any of your business what someone's hobby is? — Tatoeba -
76213Details ▸
-
啓子
- さん
- の
- もんだい問題
- は
- うわさ
- で
- ききし聞き知った 。
I learned about Keiko's problem from gossip. — Tatoeba -
76918Details ▸
- あう ～、
- あたし
- ったら
- また
- ドジっ
- ちゃいました 。
Ahh, silly me, I've messed up again. — Tatoeba -
78749Details ▸
- よくあさ翌朝
- になってはじめて
- われわれ
- は
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not till the next morning that we knew the fact. — Tatoeba -
87471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- やくそく約束
- を
- わす忘れた
- こと
- を
- ののしった 。
She cursed him for forgetting his promise. — Tatoeba -
88478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- からだ身体
- を
- おりま折り曲げて
- おなか
- を
- かきむしった 。
She doubled over, clutching her side. — Tatoeba -
92824Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さんざん
- わたし私
- の
- こと事
- を
- ののしった 。
She called me many terrible things. — Tatoeba -
93785Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ティーン
- を
- し知った 。
She knew the teen. — Tatoeba -
95201Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ぼく僕
- より
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- な
- の
- を
- ぼく僕
- は
- し知った 。
I discovered that she was better at math than I. — Tatoeba -
96256Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- くちぎたな口汚なく
- ののしった 。
They used abusive language to her. — Tatoeba -
96915Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
108431Details ▸
- かれ彼
- は
- うし牛
- の
- しいく飼育
- の
- しかた仕方
- を
- し知った 。
He learned how to raise cattle. — Tatoeba -
108588Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- した
- とき
- ゆうじん友人
- が
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- し死んだ
- こと
- を
- し知った 。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. — Tatoeba -
109449Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも 、
- しったかぶり
- する 。
He pretends to know everything. — Tatoeba -
110410Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- きんじょ近所
- の
- わんぱくこぞう腕白小僧
- たち
- を
- ののしった
- もの
- だ 。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood. — Tatoeba -
111917Details ▸
- かれ彼
- は
- ちらっとみちらっと見て
- かのじょ彼女
- が
- おこ怒っている
- の
- を
- し知った 。
He glanced at her and saw she was angry. — Tatoeba -
113418Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ
- さんせい賛成
- し 、
- わたし私
- は
- まもなく
- かれ彼
- が
- わたし私
- に
- くれる
- がく額
- の
- はんぶん半分
- を
- せつやく節約
- できる
- こと
- を
- し知った 。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. — Tatoeba -
118641Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会って
- はじ初めて
- かのじょ彼女
- は
- その
- じょうほう情報
- を
- し知った 。
She didn't know the information till she met him. — Tatoeba