Sentences — 96 found
-
120331Details ▸
- かれ彼
- が
- ころ殺された
- こと
- を
- しんぶん新聞
- で
- し知った 。
I read in the newspaper that he had been murdered. — Tatoeba -
124258Details ▸
- とうきょう東京
- に
- いる
- あいだ間
- に 、
- かのじょ彼女
- を
- し知った 。
While staying in Tokyo, I came to know her. — Tatoeba -
125975Details ▸
- ながいあいだ長い間
- たって
- から
- かれ彼
- は
- それ
- を
- し知った 。
It was long before he knew it. — Tatoeba -
143386Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- なに何
- 百万
- という
- ひとびと人々
- が 、マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- と
- その
- しんねん信念
- を
- りかい理解
- していた 。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. — Tatoeba -
144037Details ▸
- じんせい人生
- とは
- なに何
- である
- か
- を
- し知った
- とき 、
- すでに
- しょうがい生涯
- の
- なか半ば
- は
- すぎ過ぎている 。
Life is half spent before we know what it is. — Tatoeba -
145127Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- むすこ息子
- の
- し死
- を
- し知った
- ははおや母親
- の
- くのう苦悩
- を
- つた伝えた 。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. — Tatoeba -
145181Details ▸
- しんぶん新聞
- で
- かれ彼
- が
- なんきょく南極
- から
- かえってき帰って来た
- の
- を
- し知った 。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole. — Tatoeba -
146501Details ▸
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- けいけん経験
- で
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- が
- どういう
- もの
- か
- し知った 。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. — Tatoeba -
150812Details ▸
- じこ事故
- を
- お起こした
- こと
- で
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ののしった 。
She cursed him for causing the accident. — Tatoeba -
155704Details ▸
- わたし私
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読んで
- はじ初めて
- その
- こと
- について
- し知った 。
I didn't know about it until I read the paper. — Tatoeba -
155712Details ▸
- わたし私
- は
- しんぶん新聞
- で
- その
- じこ事故
- について
- し知った 。
I read about the accident in the newspaper. — Tatoeba -
156309Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- かん感じた
- こと
- を
- い言える
- の
- が
- ひつよう必要
- である
- こと
- を
- し知った 。
I find it necessary to be able to say what I feel. — Tatoeba -
156314Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- その
- ほん本
- によって
- たいくつ退屈
- された
- の
- を
- し知った 。
I found myself bored by the book. — Tatoeba -
156796Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I learned the truth. — Tatoeba -
156797Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- それ
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew it. — Tatoeba -
156798Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not till yesterday that I knew the fact. — Tatoeba -
157001Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- になってはじになって初めて
- しんじつ真実
- を
- し知った 。
Not until this morning did I learn the truth. — Tatoeba -
159029Details ▸
- わたし私
- は ビル
- の
- おとうお父さん
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- し知った 。
I learned that Bill's father was sick. — Tatoeba -
159877Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- が
- たいくつ退屈な
- ものである
- こと
- を
- し知った 。
I found the book boring. — Tatoeba -
160054Details ▸
- わたし私
- は
- その
- てがみ手紙
- で
- しんじつ真実
- を
- し知った 。
I learned the truth from the letter. — Tatoeba