Sentences — 205 found
-
142538Details ▸
- しず静かな
- なが流れ
- は
- ふか深い 。
Still waters run deep. — Tatoeba -
142539Details ▸
- しず静かな
- よる夜
- であった 。
It was a quiet night. — Tatoeba -
142540Details ▸
- しず静かな
- いなか田舎
- で
- く暮らし
- たい
- もの
- だ 。
I would like to live in the quiet country. — Tatoeba -
142541Details ▸
- しず静かな
- かわ川
- は
- みず水
- が
- ふか深い 。
Still waters run deep. — Tatoeba -
142542Details ▸
- しず静かな
- すいめん水面
- は 、
- かがみ鏡
- のように
- かのじょ彼女の
- かおだ顔立ち
- を
- うつしだ映し出していた 。
The calm surface reflected her features like a mirror. — Tatoeba -
142543Details ▸
- しず静かな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠れる
- こと
- が
- よくある 。
Soft music is often conducive to sleep. — Tatoeba -
143889Details ▸
- としょかん図書館
- で
- は
- しず静か
- に
- するべき
- だ 。
You ought to be quiet in a library. — Tatoeba -
142766Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- ずっと
- しず静かに
- すわ座っていた 。
The students sat quiet all the time. — Tatoeba -
142503Details ▸
- しず静かに
- なが流れる
- かわ川
- は
- ふか深い 。
Still waters run deep. — Tatoeba -
144703Details ▸
- はり針
- の
- お落ちる
- おと音
- も
- き聞こえる
- ほど
- の
- しず静けさ
- だ 。
You might hear a pin drop. — Tatoeba -
145074Details ▸
- もり森
- は
- とても
- しず静か
- だった 。
The forest was very still. — Tatoeba -
145077Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- は
- ふたた再び
- しず静か
- になった 。
It became quiet again in the forest. — Tatoeba -
145571Details ▸
- こころしず心静かに
- かちょうふうげつ花鳥風月
- を
- め愛でる
- きも気持ち
- の
- よゆう余裕
- も
- さいきん最近
- になって
- でて
- きた
- よ 。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. — Tatoeba -
147649Details ▸
- はる春
- です ・・・
- そして
- この
- いなか田舎
- で
- は
- すべて
- が
- まったく
- しず静か
- で
- へいわ平和
- でした ・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. — Tatoeba -
148301Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- きょう今日
- は
- どくぼう独房
- の
- なか中
- で
- しず静か
- に
- している 。
The prisoner is being quiet in the cell today. — Tatoeba -
154098Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しず静か
- に
- する
- ように
- い言った 。
I told him to be quiet. — Tatoeba -
155967Details ▸
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- しず静か
- に
- していた 。
I kept as quiet as possible. — Tatoeba -
74755Details ▸
- おきゃくさまお客様 、
- もうすこもう少し
- お
- しず静かに 。
Could you be a little quieter, sir? — Tatoeba -
75495Details ▸
- シック
- で
- じょうひん上品な
- せいふく制服
- と
- れきし歴史
- ある
- しず静かな
- ふんいき雰囲気
- が
- とくちょう特徴
- の
- じょしこう女子高
- なのだ
- と
- いう 。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. — Tatoeba -
75946Details ▸
- しず静かに ！
- みんな
- そのばその場
- を
- うご動かないで 。
- これ
- から
- もちものけんさ持ち物検査
- を
- はじめます 。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. — Tatoeba