Sentences — 299 found
-
77988Details ▸
- りょうしん両親
- は
- むすめ娘
- が
- なに何
- を
- ほ欲しがっている
- の
- か
- わからなかった 。
The parents couldn't make out what their daughter wanted. — Tatoeba -
78332Details ▸
- りこん離婚
- といと言うと
- ひかんてき悲観的な
- イメージ
- を
- れんそう連想
- し
- がち
- である 。
Divorce tends to be associated with a negative image. — Tatoeba -
78451Details ▸
- あらし嵐
- の
- きざし
- が
- ある 。
There is a threat of a storm. — Tatoeba -
78782Details ▸
- ひざ陽射し
- が
- つよ強い
- ので
- ぼうし帽子
- を
- かぶろう 。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong. — Tatoeba -
79360Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- マイカー
- を
- ほ欲しがっている 。
My friend wants a car of his own. — Tatoeba -
79910Details ▸
- めざ目覚まし
- が
- な鳴らなかった 。
- だから
- おく遅れた
- のです 。
My alarm clock didn't work. That's why I was late. — Tatoeba -
79912Details ▸
- めざ目覚まし
- が
- なりました 。
The alarm went off. — Tatoeba -
80864Details ▸
- きり霧
- が
- たちこ立ちこめて
- みは見晴らし
- が
- きかなかった 。
A curtain of mist blocked our view. — Tatoeba -
82736Details ▸
- ほうふく報復
- の
- おどかし
- が
- こうしょう交渉
- を
- さまた妨げています 。
Threats of retaliation are blocking negotiations. — Tatoeba -
84303Details ▸
- おんなのこ女の子
- が
- ちちおや父親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- したい
- と
- おも思い 、
- ははおや母親
- を
- きょうそうしゃ競争者
- と
- みなし
- がち
- であった 。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. — Tatoeba -
84559Details ▸
- ちち父
- は
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- ゆうのう有能な
- じょしゅ助手
- を
- ほ欲しがっています 。
My father wants an efficient assistant to help him. — Tatoeba -
85058Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- にんげん人間
- は
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
A careless person is apt to make mistakes. — Tatoeba -
85197Details ▸
- まず貧しい
- かぞく家族
- に
- う生まれた
- ので 、
- かれ彼
- は
- とみ富
- を
- ほ欲しがっている 。
Born in a poor family, he is anxious for wealth. — Tatoeba -
86313Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りかい理解
- し
- がたい
- ように
- おも思える
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- した 。
She confronted the problem, which seemed hard to understand. — Tatoeba -
86900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- に
- ぴったりと
- しがみついていた 。
She was clinging to her father. — Tatoeba -
87775Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いなか田舎
- く暮らし
- が
- たいくつ退屈
- だ
- と
- おも思った 。
She found it dull living in the country. — Tatoeba -
87925Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- は恥ずかしがり
- で
- むくち無口
- だ 。
She is shy and talks little. — Tatoeba -
87926Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- は恥ずかしがらず
- に
- わたし私
- に
- しつもん質問をした 。
She was not ashamed to ask me a question. — Tatoeba -
88220Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まえ前ほど
- は恥ずかしがり
- ではない 。
She is not so shy as she used to be. — Tatoeba -
88575Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ドレス
- を
- ひどく
- ほ欲しがっている 。
She wants a new dress badly. — Tatoeba