Sentences — 290 found
-
jreibun/7299/1
- おんし恩師 には
- たいへん大変
- おせわお世話に なったが、何も
- おんがえ恩返し ができていない。
I have not been able to repay the favor I received from my mentor who has been very good to me. — Jreibun -
140853
- すべ全ての
- まど窓
- が
- し閉まった
- まま
- で 、
- その
- へや部屋
- は
- かぜとお風通し
- が
- とても
- わる悪かった 。
It was very stuffy in that room with all the windows closed. — Tatoeba -
142159
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ぼにゅう母乳
- を
- ほ欲しがる 。
A baby craves its mother's milk. — Tatoeba -
142212
- あかんぼう赤ん坊
- が
- ミルク
- を
- ほ欲しがって
- なきさけ泣き叫んだ 。
The baby clamored to be fed. — Tatoeba -
142265
- あか赤ちゃん
- が
- ミルク
- を
- ほ欲しがって
- なきだ泣き出した 。
My baby began crying, asking for milk. — Tatoeba -
142266
- あか赤ちゃん
- が
- お
- ちち乳
- を
- ほ欲しがっています 。
The baby is crying for milk. — Tatoeba -
142774
- せいと生徒
- だけでなく
- せんせい先生
- も
- きゅうか休暇
- を
- ほ欲しがっている 。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays. — Tatoeba -
143239
- せいこう成功
- は
- あか明るい
- みとお見通し
- が
- ある 。
There are bright prospects of success. — Tatoeba -
143943
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- こと
- を
- は恥ずかしがって
- は
- いけません 。
Don't be shy about speaking in front of people. — Tatoeba -
144569
- ひと人
- は 、
- いいわけ言い訳
- を
- し
- がち
- だ 。
People are apt to make excuses. — Tatoeba -
146532
- しょうねん少年
- は
- は恥ずかしがって
- テレビカメラ
- を
- いや嫌がった 。
The little boy shied away from the TV camera. — Tatoeba -
146585
- しょうねん少年
- は
- しきりに
- じてんしゃ自転車
- を
- ほ欲しがった 。
The boy was anxious for a bicycle. — Tatoeba -
146683
- しょうじょ少女
- は
- かな悲しみ
- に
- うちひしがれた 。
The girl was overcome with grief. — Tatoeba -
146868
- すこ少し
- がっかり
- した
- よ 。
I was a little disappointed. — Tatoeba -
147140
- しょうてん商店
- も
- かれ彼
- を
- ほ欲しがりませんでした 。
The shop did not want him. — Tatoeba -
147257
- じょせい女性
- は
- ささいな
- こと
- に
- おおさわ大騒ぎ
- を
- し
- がち
- だ 。
Women tend to fuss over trifling matters. — Tatoeba -
147777
- 出だし
- が
- よければ
- なか半ば
- せいこう成功
- した
- も
- おな同じ
- こと 。
Making a good start is half the battle. — Tatoeba -
148058
- じっちゅうはっく十中八九
- それ
- こそ
- まさに
- わたし私
- が
- ながいあいだ長い間
- ほ欲しがっていた
- もの物
- だろう 。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. — Tatoeba -
148791
- わか若い
- ひと人
- は
- ひとまえ人前
- で
- うた歌う
- の
- を
- は恥ずかしがらない 。
Young people are not shy about the future of this country. — Tatoeba -
149048
- くるま車
- の
- じこ事故
- に
- かん関する
- げんこう現行
- の
- ほう法
- は
- てなお手直し
- が
- ひつよう必要
- である 。
The existing law concerning car accidents requires amending. — Tatoeba