Sentences — 94 found
-
164022Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- には
- せま狭い
- にわ庭
- しかない 。
I have only a small garden. — Tatoeba -
170623Details ▸
- さいきん最近
- しゅっぱん出版
- された
- しょもつ書物
- の
- うち
- で 、
- よ読む
- かち価値
- の
- ある
- もの
- は
- ほんのわずか
- しかない 。
Of all the books published recently, only a few are worth reading. — Tatoeba -
172542Details ▸
- いま今や
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- すく救える
- の
- は
- きみ君の
- あい愛
- しかない 。
Nothing but your love can save her now. — Tatoeba -
173428Details ▸
- こうとうむけい荒唐無稽
- と
- みんな皆
- に
- い言われた
- かれ彼の
- ビジネスプラン
- だ
- けど 、
- いま今
- となって
- は
- われわれ我々
- の
- ふめい不明
- を
- は恥じる
- し
- か
- ない
- の
- か
- ね 。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did. — Tatoeba -
179727Details ▸
- かね金
- は
- すこ少し
- しかない 。
I have little money. — Tatoeba -
183453Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- には
- ほん本
- が １
- さつ冊
- しかない 。
There is only one book on the desk. — Tatoeba -
228245Details ▸
- うち
- には
- ちい小さな
- にわ庭
- しかない 。
We have only a small garden. — Tatoeba -
203091Details ▸
- タンク
- の
- なか中
- には 、
- あった
- としても
- ごくわずかな
- みず水
- しかない 。
There's little water in the tank, if any. — Tatoeba -
203812Details ▸
- だ
- が
- きょう今日 、
- この
- かたち形
- に
- し
- たがっている
- の
- は 、
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- わずかに １５％
- ていど程度
- でしかない 。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. — Tatoeba -
218219Details ▸
- これ
- は
- たいへん大変
- まれに
- しかない
- ケース
- だ 。
This is a very rare case. — Tatoeba -
220937Details ▸
- このよこの世の
- よろこ喜び
- は
- ほんのすこし
- しかない 。
The joys of the world do but little. — Tatoeba -
221361Details ▸
- この
- とりき取り決め
- は
- いちじてき一時的な
- もの
- でしかない 。
This arrangement is only temporary. — Tatoeba -
4849Details ▸
- ま待つ
- しかない 。
I can only wait. — Tatoeba -
148817Details ▸
- わか若い
- とき時
- は 、
- いちど一度
- しかない 。
You are only young once. — Tatoeba -
230197Details ▸
- アメリカ
- の
- だいがく大学
- に
- おうぼ応募
- する
- さい際
- に 、
- トフル
- の
- せいせき成績
- は
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- でしかない 。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. — Tatoeba -
235534Details ▸
- ふた２つ
- の
- もの物
- の
- あいだ間
- には
- ごくわずかな
- さ差
- しかない 。
There is only a marginal difference between the two. — Tatoeba -
146181Details ▸
- のりか乗り換え
- に ５
- ふん分
- の
- よゆう余裕
- しかない 。
We have a margin of just five minutes to change trains. — Tatoeba -
74008Details ▸
- この
- てんき天気
- と
- は
- きなが気長に
- つきあ付き合って
- いく
- しかない 。
You have to learn to put up with this weather. — Tatoeba -
101453Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんご日本語
- の
- うわべ
- だけ
- の
- ちしき知識
- しかない 。
He has only a superficial knowledge of Japanese. — Tatoeba -
228479Details ▸
- いやでもおうでも 、
- これから
- は
- きみ君
- と
- ににんさんきゃく二人三脚
- で
- しごと仕事
- を
- する
- しかない
- の
- か
- ね 。
Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip. — Tatoeba