Sentences — 94 found
-
171287Details ▸
- ことし今年
- も
- のこ残りわずか
- な
- ひ日
- しかない 。
There are only a few days left before the end of the year. — Tatoeba -
121315Details ▸
- はっしゃ発車
- まで
- あと ５
- ふん分
- しかない
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- すがたをみ姿を見せない
- わ 。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. — Tatoeba -
122728Details ▸
- にほん日本
- に
- しか
- ない
- しょくぶつ植物
- の
- な名
- を
- いく幾つか
- あ挙げられます
- か 。
Can you name any plants peculiar to Japan? — Tatoeba -
198136Details ▸
- バス
- は ２
- じかん時間
- に
- いっぽん一本
- しかない
- の
- よ 。
There is only one bus every two hours. — Tatoeba -
84278Details ▸
- ふさい負債
- は
- ちょうけ帳消し
- に
- する
- しかなかった 。
We had to write off the debt. — Tatoeba -
91080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うんめい運命
- を
- うけい受け入れる
- しかなかった 。
She had no choice but to accept her fate. — Tatoeba -
95796Details ▸
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- には
- じゅうぶん十分
- に
- あやま謝る
- しかなかった 。
Nothing but a full apology would satisfy him. — Tatoeba -
96617Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たいきゃく退却
- する
- しかなかった 。
They had no alternative but to retreat. — Tatoeba -
98636Details ▸
- かれ彼ら
- には
- それ
- を
- れんしゅう練習
- する
- きかい機会
- が
- すこ少し
- しかなかった 。
They have little chance to practice it. — Tatoeba -
117893Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- のぞ望み
- は
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
117897Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこみ
- が
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
127190Details ▸
- おとこ男
- は
- かれ彼ら
- に
- したが従う
- しかなかった 。
All the man could do was obey them. — Tatoeba -
166362Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- みせ店
- が
- あ開く
- まで 、
- しばらく
- ま待つ
- しかなかった 。
We had no choice but to wait for a while until the store opened. — Tatoeba -
170846Details ▸
- すわ座って
- ま待つ
- しかなかった 。
There was no choice but to sit and wait. — Tatoeba -
175117Details ▸
- みわたすかぎ見渡す限り
- あお青い
- うみ海
- しかなかった 。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. — Tatoeba -
180138Details ▸
- はし橋
- が
- こわ壊れていた
- ので 、
- およ泳ぐ
- しかなかった 。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. — Tatoeba -
207756Details ▸
- その
- とり鳥
- は
- たか鷹
- の
- はんぶん半分
- の
- おお大き
- さ
- しかなかった 。
The bird was half the size of a hawk. — Tatoeba -
208295Details ▸
- その
- むら村
- へ
- はい入る
- には
- かわ川
- から
- はい入る
- しかなかった 。
The only access to the village is from the river. — Tatoeba -
235371Details ▸
-
３０
- ふん分
- しかなかった
- ので 、
- わたし私達
- は
- すべての
- もんだい問題
- には
- こた答えられなかった 。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. — Tatoeba -
107926Details ▸
- かれ彼
- は
- げいじゅつ芸術
- にかんに関して
- は 、
- ある
- としても
- ほんのすこほんの少し
- の
- ちしき知識
- しかない 。
He has very little, if any, knowledge about art. — Tatoeba