Sentences — 94 found
-
199421Details ▸
- どんな
- しつもん質問
- が
- とびだ飛び出す
- か
- わ分からない
- から 、
- ぼく僕
- としては
- とういそくみょう当意即妙
- で
- はっぴょう発表
- する
- しかない
- な 。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. — Tatoeba -
211061Details ▸
- その
- けん件
- は
- なりゆきにまか成り行きに任せる
- しかない
- な 。
You can only let the matter take its own course. — Tatoeba -
163005Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- には
- せま狭い
- にわ庭
- しかない 。
I have only a small garden. — Tatoeba -
74795Details ▸
- これ
- について
- は 「
- まことに
- 仰る通り
- でございます 」
- と
- こた答える
- しかない
- のです 。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say." — Tatoeba -
74899Details ▸
- でも 、
- お
- はし箸 、
- いちぜん一膳
- しかない
- の 。
- どうしよう ・・・。
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do? — Tatoeba -
75334Details ▸
-
ひろし
- は
- こまりはて困り果てている
- の
- よ 。
- レポート
- を
- か書く
- のに
- ひつよう必要な
- いっさつ一冊
- しかない
- ほん本
- を
- なくして
- しまった
- の 。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. — Tatoeba -
75998Details ▸
- しょくどう食堂
- は
- ロビー
- の
- まとなり真隣
- だ
- が ・・・
- てゆーか 、恵子
- の
- ばしょ場所
- から 、
- あと ３
- ほ歩
- しかない
- ぞ ？
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? — Tatoeba -
76131Details ▸
- さいあく最悪 ・・・
- にゅうじょうせいげん入場制限
- を
- もう設ける
- しかない
- でしょう 。
- せいりけん整理券
- の
- はいふ配布
- とか
- で 。
What a mess... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. — Tatoeba -
112746Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ことがら事柄
- について
- ひょうめんてき表面的な
- ちしき知識
- しかない 。
He has only a superficial knowledge of the matter. — Tatoeba -
113200Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- について
- は
- ひょうめんてき表面的な
- ちしき知識
- しかない 。
He has only a superficial knowledge of the subject. — Tatoeba -
118846Details ▸
- かれ彼
- には
- こども子供
- が
- せいぜい
- さんにん３人
- ぐらい
- しかない 。
He has not more than three children. — Tatoeba -
147899Details ▸
- やど宿
- が
- み見つからなかったら 、
- のじゅく野宿
- しかない
- ね 。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay. — Tatoeba -
148815Details ▸
- わか若い
- とき時
- は
- にど二度と
- ない 、
- せいしゅん青春
- は
- いちど一度
- しかない 。
You're only young once. — Tatoeba -
162965Details ▸
- わたし私の
- いか怒り
- を
- 静める
- の
- は
- こころ心から
- の
- しゃざい謝罪
- しかない 。
Only a sincere apology will appease my anger. — Tatoeba -
173268Details ▸
- こうふく降伏
- しない
- と
- すれば
- し死ぬ
- しかない 。
The alternative to surrender is death. — Tatoeba -
174855Details ▸
- げんじょう現状
- で
- は 、
- わたし私たち
- は
- こうさん降参
- する
- しかない 。
Under the circumstances we have no choice but to surrender. — Tatoeba -
178547Details ▸
- きみ君の
- カメラ
- は
- わたし私の
- カメラ
- の
- はんぶん半分
- の
- おお大き
- さ
- しかない 。
Your camera is only half the size of mine. — Tatoeba -
186350Details ▸
- われわれ我々
- には
- し死
- か
- こうふく降伏
- か
- の
- どちらか
- しかない 。
We have the alternative of death and submission. — Tatoeba -
186369Details ▸
- われわれ我々
- が
- せいこう成功
- する
- みこ見込み
- は
- わずか
- しかない 。
We have only a slender chance of success. — Tatoeba -
190430Details ▸
- いっしょう一生
- の
- うち
- で
- せいしゅん青春
- なんて
- いちど一度
- しかない 。
Youth comes but once in life. — Tatoeba