Sentences — 9 found
-
jreibun/5316/1Details ▸
-
最近忙し過ぎて会社と自宅の往復しかしていない。
- きゅうじつ休日 も疲れているから
- いちにちじゅう一日中
- いえ家 で寝ている。行動範囲がすっかり
- せば狭まって しまった。
I have been so busy lately that I have only been commuting between work and home. Even on my days off, I am so tired that I just spend the entire day at home sleeping. My range of activities has become quite limited. — Jreibun -
jreibun/8341/3Details ▸
- しょくば職場 の
- ひと人 とは、挨拶や業務連絡以外には
- あたりさわ当たり障り のない会話をするだけで、
- ひょうめんてき表面的な 付き合いしかしていない。
I only engage in superficial interactions with my coworkers, limited to greetings and work-related communication, without delving into personal conversations or building deeper relationships. — Jreibun -
jreibun/8341/2Details ▸
- きょういくかくさ教育格差 の問題は
- いぜん以前 から
- してき指摘 されていたが、
- コロナかコロナ禍 によるオンライン授業の
- ふきゅう普及 で、
- つうしんかんきょう通信環境 や
- ほごしゃ保護者 のサポートの
- うむ有無 など、
- かていかんきょう家庭環境 の違いによって子どもの学習に
- けんちょ顕著な
- さ差 を
- しょう生じ 、
- いっそう一層
- ひょうめんか表面化 することとなった。
The issue of educational inequality had been pointed out before, but the widespread adoption of online classes during the COVID-19 pandemic has made the disparities in home environments, such as access to the Internet and parental support, even more evident, further highlighting the problem in children’s learning outcomes. — Jreibun -
76386Details ▸
- もしかして
- ツンツン
- している
- の
- は 、
- せいりつう生理痛
- な
- だけ
- とか ？
- いや 、
- まさか
- ね 。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. — Tatoeba -
76927Details ▸
- ああ 、
- もしかして
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- の
- が
- は恥ずかしい
- って ？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? — Tatoeba -
76968Details ▸
-
『
- ねえ 』
- って 、
- ぼく僕
- を
- み見
- ながら
- い言われて
- も ・・・
- もしかして 、
- また
- ダブルブッキング
- ですか ？
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? — Tatoeba -
193879Details ▸
- もしかして
- あなた
- の
- タイプ
- か貸して
- もらえる
- かしら 。
Is there any chance of my borrowing your typewriter? — Tatoeba -
193881Details ▸
- もしかして 、
- ここ
- から
- まち町
- へ
- い行く
- みち道
- を
- ご存じ
- ではない
- でしょうか 。
Do you happen to know how to get downtown from here? — Tatoeba -
193880Details ▸
- もしかして 、
- しょくたく食卓
- の
- うえ上
- に
- お置き
- っぱなし ？
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- おかない
- と 、
- くさ腐っ
- ちゃう
- よ 。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. — Tatoeba