Sentences — 5095 found
-
138469Details ▸
- たにん他人
- を
- ひはん批判
- する
- ほど
- やさ易しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as easy as to criticize others. — Tatoeba -
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
138795Details ▸
- ほか他
- に
- なに何
- が
- ほ欲しい
- ですか 。
What else do you want? — Tatoeba -
139560Details ▸
- まごむすめ孫娘
- が
- じぶん自分で
- えが描いた
- おじいさん
- の
- え絵
- を
- おく贈って
- くれた
- ひ日
- は
- おじい
- さん
- には
- うれしい
- いちにち一日
- だった 。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. — Tatoeba -
139615Details ▸
- まご孫
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- たの楽しい 。
Being with her grandson always makes her happy. — Tatoeba -
139906Details ▸
- むすこ息子
- は
- あした明日
- の
- しけん試験
- の
- ため
- の
- べんきょう勉強
- で
- いそが忙しい 。
My son is busy studying for the examinations tomorrow. — Tatoeba -
140153Details ▸
- むすこ息子
- に
- あたら新しい
- せびろ背広
- を
- か買って
- やらなければならない 。
I must buy a new suit for my son. — Tatoeba -
140157Details ▸
- むすこ息子
- に
- なに何
- が
- ほんとに
- ほ欲しい
- の
- か
- き聞いた 。
I asked my son what he really wanted. — Tatoeba -
140236Details ▸
- そうぞう騒々しい
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と フレッド
- は
- あたま頭にくる
- んだ 。
Loud music always makes Fred hit the roof. — Tatoeba -
140263Details ▸
- さわ騒がしい
- ホーム
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- なまえ名前
- を
- よ呼んでいる
- の
- が
- き聞こえた 。
I could hear someone calling my name on the noisy platform. — Tatoeba -
140352Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- けむり煙
- を
- そと外
- に
- だ出して
- も
- よろしい
- か 。
Do you mind if I open the window and let the smoke out? — Tatoeba -
140378Details ▸
- まど窓
- を
- あ開け
- ても
- よろ宜しい
- ですか 。
Can I open the window? — Tatoeba -
140420Details ▸
- あいか相変わらず
- いそが忙しい 。
I'm as busy as ever. — Tatoeba -
140433Details ▸
- あいせき相席
- させていただいて
- よろしい
- ですか 。
May I share this table with you? — Tatoeba -
140458Details ▸
- わたし私
- は
- あいて相手
- が
- ほ欲しい 。
I long for company. — Tatoeba -
140602Details ▸
- ふたご双子
- の
- くべつ区別
- は
- むずか難しい
- ことがある 。
It is sometimes difficult to tell twins apart. — Tatoeba -
140618Details ▸
- くみあい組合
- と
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- けいやく契約
- で
- ごうい合意
- した 。
The union and the company have come to terms on a new contract. — Tatoeba -
140619Details ▸
- そかく組閣
- する
- こと事
- は
- むずか難しい 。
Forming a cabinet is difficult. — Tatoeba -
140626Details ▸
- すてき素敵な
- たの楽しい
- ひと時
- でした 。
We had a glorious time. — Tatoeba -
140638Details ▸
- すば素晴らしい
- てんき天気
- ではない
- か 。
Isn't it a lovely day! — Tatoeba