Sentences — 16 found
-
jreibun/9938/2Details ▸
- かいこつうち解雇通知 を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
- やぶ破れかぶれ になり、自分も
- かたん加担 してきた会社の
- ふせい不正 を
- あら洗いざらい 新聞記者に
- ばくろ暴露 した。
I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. — Jreibun -
143803Details ▸
- みず水
- と
- あぶら油
- は
- まざらない 。
Oil and water don't blend. — Tatoeba -
83449Details ▸
- かべ壁
- は
- ざらざら
- とした
- いし石
- で
- でき出来ていた 。
The wall was made of rough stones. — Tatoeba -
83251Details ▸
- べんとうや弁当屋
- さん
- を
- はじ始めた
- って
- むだ
- だ
- よ 。
- ざらにある
- から
- ね 。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty. — Tatoeba -
121977Details ▸
- ねこ猫
- の
- した舌
- は
- ざらざら
- している 。
The tongue of a cat feels rough. — Tatoeba -
187686Details ▸
- なに何もかも
- 洗いざらい
- い言って
- しまえ 。
You had better tell me the whole story. — Tatoeba -
204101Details ▸
- そんな
- じけん事件
- は
- ざらにある 。
Such incidents are quite common. — Tatoeba -
204727Details ▸
- それら
- は
- ざらざら
- した
- ちゃいろ茶色
- の
- かわ革
- で
- つく作られていた 。
They were made of rough brown leather. — Tatoeba -
221730Details ▸
- この
- かみ紙
- は
- ざらざら
- している 。
This paper is rough. — Tatoeba -
230442Details ▸
- あの
- むすめ娘
- だって
- まんざら
- じゃない
- さ 。
She isn't so against the idea. — Tatoeba -
79454Details ▸
- あぶら油
- と
- みず水
- は
- ま混ざらないんだ 。
Oil and water don't mix. — Tatoeba -
147533Details ▸
- はじ初めのうち
- ラジオ
- たいそう体操
- には
- うんざり
- した
- が 、
- いま今では
- まんざら
- いや嫌
- でもない 。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it. — Tatoeba -
216712Details ▸
- サメ
- の
- かわ皮
- は
- マグロ
- の
- かわ皮
- より
- はるかに
- ざらざら
- している 。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. — Tatoeba -
212503Details ▸
- そのような
- じけん事件
- は
- とうち当地
- で
- は
- ざらにある 。
Such an event is quite common here. — Tatoeba -
117044Details ▸
- かれ彼の
- て手
- は
- ざらざら
- している 。
His hands feel rough. — Tatoeba -
118064Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- まんざら
- す捨てた
- もの
- ではなかった 。
His speech was not altogether bad. — Tatoeba