Sentences — 80 found
-
jreibun/4580/1
- さどう茶道 では
- しょうじ障子 を
- あ開ける とき、
- いちど一度 に全部
- あ開ける のではなく、
- にかい2回 または
- さんかい3回 に分けて
- あ開ける のが
- さほう作法 である。回数は
- りゅうは流派 によって
- こと異なる 。
In the tea ceremony, it is customary to open shōji (paper sliding door) in two or three separate movements. The number of movements varies from school to school. — Jreibun -
jreibun/9112/1
-
旅館に着きチェックインの際に「
- おへやお部屋 は
- べっかん別館 の
- さんがい3階
- さんびゃくよんごうしつ304号室 、
- だいよくじょう大浴場 は
- ほんかん本館
- ちかいっかい地下1階 、
- ちょうしょく朝食 は
- ほんかん本館
- にかい2階 のダイニングルームへ
- おこお越しください 」と説明を受けた。
When we arrived at the ryokan (a traditional Japanese inn) and checked in, we were told that our room was room 304 on the third floor of the annex, the large public bath was located on the first basement floor of the main building, and breakfast would be served in the dining room on the second floor of the main building. — Jreibun -
74506
- さんかい産科医
- が
- へ減り
- つづ続け 、
- さんかいりょう産科医療
- が
- きき危機
- に
- おち陥っている 。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. — Tatoeba -
74507
- そしょう訴訟
- リスク
- の
- たか高さ
- も
- さんかい産科医
- に
- のしかかる 。
Obstetricians also bear a high risk of suits. — Tatoeba -
76113
- さんかい産科医
- にくわに加え 、
- じょさんし助産師
- も
- ふそく不足
- と
- わがくに我が国
- の
- さんかいりょう産科医療
- が
- きわ極めて
- しんこく深刻な
- じょうきょう状況
- に
- ある
- こと
- が
- あらた改めて
- うきぼ浮き彫りになった 。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. — Tatoeba -
78129
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に
- あめ雨
- が
- さんかい三回
- ふ降った 。
It rained three times during the trip. — Tatoeba -
83504
- べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
- によれば 、
- ガリレオ
- とうさい搭載
- の
- もの
- と
- るいじ類似
- した
- はつでんき発電機
- を
- とうさい搭載
- して
- い行った
- うちゅうひこう宇宙飛行 22
- かい回
- の
- うち 、3
- かい回
- の
- ひこう飛行
- で
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した
- とのこと
- です 。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. — Tatoeba -
95061
- かのじょ彼女
- に 3
- かい回
- あ会った
- ことがある 。
I have seen her three times. — Tatoeba -
96871
- かれ彼ら
- は
- しゅう週
- に 3
- かい回
- えいご英語
- の
- じゅぎょう授業
- を
- う受ける 。
They have English lessons three times a week. — Tatoeba -
97822
- かれ彼ら
- は
- それ
- を 3
- かい回
- ねらい
- う撃った 。
They've taken three shots at it. — Tatoeba -
104377
- かれ彼
- は
- しゅう週
- に
- さんかい三回
- じゅく塾
- に
- い行く 。
He goes to a tutorial school three days a week. — Tatoeba -
106704
- かれ彼
- は
- さんかい三回
- ロンドン
- に
- い行った
- こと事がある 。
He has been to London three times. — Tatoeba -
107781
- かれ彼
- は
- つき月
- に 3
- かい回
- さんぱつ散髪
- する 。
He gets a haircut three times a month. — Tatoeba -
107783
- かれ彼
- は
- つき月
- に 2~3
- かい回
- ゴルフ
- を
- する 。
He plays golf two or three times a month. — Tatoeba -
111085
- かれ彼
- は
- フランス
- を 3
- かい回
- おとず訪れた
- ことがある 。
He has visited France three times. — Tatoeba -
115140
- かれ彼
- は 3
- かい回
- エンスト
- を
- お起こして
- しまった 。
He stalled the engine three times. — Tatoeba -
115248
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん1週間
- に 3
- かい回
- も
- えいが映画
- を
- みにい見に行く 。
He goes to the movies as often as three times a week. — Tatoeba -
115249
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん1週間
- に 3
- かい回
- テニス
- を
- する 。
He plays tennis three times a week. — Tatoeba -
122499
- にほん日本
- は
- いちにち一日
- さんかい三回
- しょくじ食事
- します 。
Japanese eat three meals a day. — Tatoeba -
125877
-
長崎
- へ
- もういちどもう一度
- いく
- と
- さんかい3回
- い行った
- ことになる 。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again. — Tatoeba