Sentences — 24 found
-
jreibun/1427/1Details ▸
- リアスしきかいがんリアス式海岸 と呼ばれる海岸では、
- かせん河川 の
- しんしょくさよう浸食作用 によってできた深い
- たに谷 に
- かいすい海水 が
- はいりこ入り込み 、
- いったい一帯 が
- するど鋭く 切り立った
- がけ崖 のようになっている。
A ria coast is a coastline where seawater entered deep valleys created by the erosion of rivers, giving the entire area a sharply cut, cliff-like appearance. — Jreibun -
jreibun/2409/1Details ▸
- かっせいたん活性炭 には
- にお臭い を吸着する
- さよう作用 があるので、冷蔵庫や
- くるま車 の
- だっしゅうざい脱臭剤 、
- だいどころよう台所用 の
- じょうすいき浄水器 などに利用されている。
Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/8318/1Details ▸
-
トマトが美容にいいと言われるのは、トマトに含まれるリコピンに
- はだ肌 をきれいにする
- さよう作用 があるからである。
Tomatoes are said to be good for beauty because the lycopene they contain has skin-clearing properties. — Jreibun -
83778Details ▸
- ぶっか物価
- を
- おしあ押し上げる
- のに
- いくつかの
- よういん要因
- が
- さよう作用
- した 。
Several factors operated to help prices go up. — Tatoeba -
85959Details ▸
- かな悲しかった
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- にっこり
- わら笑って
- かれ彼
- に
- さようなら
- を
- い言った 。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. — Tatoeba -
92828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さようなら
- と
- い言った 。
She said goodbye. — Tatoeba -
106201Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- さようなら
- も
- い言わず
- に
- でてい出ていった 。
He went out without saying goodbye to me. — Tatoeba -
115350Details ▸
- かれ彼
- は 「
- みなさん
- さようなら 」
- と
- いって
- たちさ立ち去った 。
He said, "So long, my friends," and left us. — Tatoeba -
122878Details ▸
- にっこう日光
- は
- ひふ皮膚
- に
- さよう作用
- する 。
The sunbeam acts upon the skin. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
169307Details ▸
- さん酸
- は
- きんぞく金属
- を
- ふく含む
- おお多く
- の
- もの
- に
- さよう作用
- する 。
Acids act on many things including metals. — Tatoeba -
169308Details ▸
- さん酸
- は
- きんぞく金属
- を
- ふく含む
- もの
- に
- さよう作用
- する 。
Acid acts on things which contain metal. — Tatoeba -
169309Details ▸
- さん酸
- は 、
- きんぞく金属
- に
- さよう作用
- する 。
Acid acts on metals. — Tatoeba -
175017Details ▸
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- は
- おたがお互い
- さよう作用
- し
- あ合う 。
Cause and effect react upon each other. — Tatoeba -
183147Details ▸
- きしゃ汽車
- が
- でてい出て行く
- とき時 、
- かれ彼ら
- は
- りょうしん両親
- に
- てをふ手を振って
- さようなら
- を
- しました 。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out. — Tatoeba -
202137Details ▸
- では
- こんばん今晩
- また
- ね 、
- さようなら 。
See you tonight, then. Cheers! — Tatoeba -
216706Details ▸
- さようなら 、
- またあしたまた明日
- ね 。
Goodbye till tomorrow. — Tatoeba -
213715Details ▸
- そこで
- たにん他人
- と
- の
- そうごさよう相互作用
- が
- たいせつ大切
- になる 。
Then interaction with others becomes important. — Tatoeba -
216703Details ▸
- さようなら
- も
- い言わず
- に
- で出て
- いかないで
- くだ下さい 。
Don't go off without saying good-by. — Tatoeba -
216704Details ▸
- さようなら 。
- また
- あ会いましょう 。
I'll be seeing you. — Tatoeba