Jisho

×

Sentences — 202 found

  • 74013
    • そちらさまそちら様
    • でんわばんごう電話番号
    • いただけます
    May I please have your telephone number? Tatoeba
    Details ▸
  • 74191
    • とうじ当時
    • のうか農家
    • ぼうり暴利
    • すさまじかった
    The bloated profits of farmers at the time were something again. Tatoeba
    Details ▸
  • 74248
    • なんめい何名
    • さま
    • ですか
    • 」「3
    • めい
    • です
    "For how many?" "Three." Tatoeba
    Details ▸
  • 74317
    • ワイン
    • には
    • いろいろな
    • タイプ
    • あり
    • それ
    • によって
    • いくせい育成
    • しかた仕方
    • さまざま
    • です
    There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. Tatoeba
    Details ▸
  • 74733
    • おさきにしつれいします
    • 」「
    • おつかれさま
    • でした
    "I'm finished for the day." "Much appreciated." Tatoeba
    Details ▸
  • 74831
    • クレーム
    • ない
    • からといって
    • おきゃくお客さま
    • まんぞく満足
    • している
    • とはかぎとは限らない
    • のです
    Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. Tatoeba
    Details ▸
  • 75079
    • よる
    • になる
    • かのじょ彼女
    • つき
    • さま
    • ながめました
    When night fell, she watched the moon. Tatoeba
    Details ▸
  • 75129
    • それ
    • みなさま
    • 呼んで
    • くる
    • ように
    • 言いつかって
    • あります
    • ので
    • どうどうご同道
    • くださいませ
    In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... Tatoeba
    Details ▸
  • 75343
    • りょうしん両親
    • コンサート
    • ぼく
    • こと
    • じまん自慢
    • する
    • さま
    • 見て
    • ばつがわるばつが悪かった
    It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. Tatoeba
    Details ▸
  • 75366
      VISUACT
    • おきゃくさまお客様
    • たよう多様な
    • かんきょう環境
    • ニーズ
    • じゅうなん柔軟に
    • たいおう対応
    • さまざまな
    • うんようほうほう運用方法
    • ていきょう提供
    • します
    VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. Tatoeba
    Details ▸
  • 75455
    • さまざまな
    • さいのう才能
    • めぐ恵まれて
    • なんでも
    • そつなくこなす
    • あね
    • にとって
    • へいへいぼんぼん平々凡々たる
    • おれ
    • そんざい存在
    • ひどく
    • ゆる許せない
    • もの
    • らしい
    For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. Tatoeba
    Details ▸
  • 75499
    • これから
    • かそうば火葬場
    • いどう移動
    • します
    • ので
    • 、小川
    • さま
    • きみ
    • くるま
    We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75950
    • きっすい生粋の
    • おじょうさまお嬢様
    • だから
    • ざんねん残念
    • ながら
    • いたずら悪戯
    • とか
    • じゃなくて
    • あれ
    She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. Tatoeba
    Details ▸
  • 76375
    • ライオン
    • どうぶつ動物
    • おう王さま
    • です
    The lion is the king of the beasts. Tatoeba
    Details ▸
  • 76459
    • フラフラと
    • あるきまわ歩き回る
    • さま
    • あまりに
    • デンジャラス
    The way she dizzily moves around is far too dangerous. Tatoeba
    Details ▸
  • 76698
    • さすがは
    • おうじ王子
    • さま
    • です
    • わね
    • きっと
    • ただならない
    • けつぶつ傑物
    • そしつ素質
    • お持ち
    • なのです
    Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. Tatoeba
    Details ▸
  • 76699
    • さすが
    • おじょうさまお嬢様
    • じゆうほんぽう自由奔放な
    • せいかつ生活
    • していた
    • わけじゃない
    • んだ
    Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. Tatoeba
    Details ▸
  • 76810
    • そふ祖父
    • さま
    • かぜ風邪
    • 召して
    • いらっしゃいます
    Grandfather has caught a cold. Tatoeba
    Details ▸
  • 76817
    • おきゃくお客さま
    • むか迎える
    • まえ
    • には
    • トイレ
    • かぎ鍵がかかる
    • かどうか
    • しっかり
    • チェック
    • して
    Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77036
    • このたび
    • ごしゅうしょうご愁傷さまでございます
    • 。」
    • ひとこと
    • お悔み
    • あいさつ挨拶
    • します
    Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >