Sentences — 7 found
-
jreibun/2503/1Details ▸
-
「分ければ資源になります。 ごみの
- ぶんべつ分別 にご協力をお願いします。」と、
- し市 ではリサイクルを進めるために、ごみの
- ぶんべつほうほう分別方法 を詳しく説明した
- さっし冊子 を
- かくかてい各家庭 ・
- じぎょうしょ事業所 に
- はいふ配布 している。
In order to promote recycling, the city distributes a booklet to each household and business that explains in detail how properly to separate garbage, adding the message: “If you separate your garbage, it will turn into resources.” — Jreibun -
75550Details ▸
-
蓮
- くん
- は
- さっ察し
- は
- よ良い
- よう様
- だ
- けど 、
- もう
- すこ少し
- こころ心
- の
- きび機微
- というもの
- を
- りかい理解
- でき出来る
- よう様に
- どりょく努力する
- べき
- じゃない
- かしら 。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? — Tatoeba -
167111Details ▸
- わたし私たち
- の
- じゃま
- を
- しなかった
- とは
- あなた
- も
- さっ察し
- が
- よかった 。
You were considerate not to disturb us. — Tatoeba -
145554Details ▸
- しんちゅう心中
- お
- さっ察し
- いた致します 。
You have my sympathies. — Tatoeba -
83341Details ▸
- へんじ返事
- を
- か書く
- ひま暇
- も
- なかった
- の
- だろう
- と
- お
- さっ察し
- いたします 。
I appreciate that you have not had time to write. — Tatoeba -
224170Details ▸
- こちら
- の
- じじょう事情
- を
- お
- さっ察し
- いただける
- と
- たす助かります 。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. — Tatoeba -
183193Details ▸
- きもお気持ち
- おさっお察し
- します 。
I understand how you feel. — Tatoeba