Sentences — 124 found
-
74125Details ▸
- ま先ず
- は
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba -
78308Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- さっか作家
- という
- より
- は
- むしろ
- ひひょうか批評家
- だ 。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer. — Tatoeba -
78568Details ▸
- らいほう来訪
- ちゅう中
- の
- さっか作家
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して
- パーティー
- が
- ひら開かれた 。
A party was held in honor of the visiting writer. — Tatoeba -
79245Details ▸
- ゆうめい有名
- さっか作家
- は
- また
- ベストセラー
- しょ書
- を
- あらわ著した 。
The famous author created another best-selling book. — Tatoeba -
80773Details ▸
- なまえ名前
- は
- わす忘れて
- しまいました
- が 、
- ある
- さっか作家
- が
- この
- しょうせつ小説
- を
- か書いた
- のです 。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. — Tatoeba -
83061Details ▸
- はは母
- は
- その
- さっか作家
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
Mother has a good opinion of the writer. — Tatoeba -
83661Details ▸
- ぶんたい文体
- が
- さっか作家
- に
- も持つ
- かんけい関係
- は 、
- しきさい色彩
- が
- がか画家
- にたいに対する
- の
- と
- おな同じ
- である 。
Style is to the writer what color is to the painter. — Tatoeba -
85292Details ▸
- びょうき病気の
- ために 、
- さっか作家
- は
- その
- しごと仕事
- を
- なしと成し遂げる
- ことができなかった 。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work. — Tatoeba -
87955Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんぺんしょうせつ短編小説
- さっか作家
- です 。
She is a short story writer. — Tatoeba -
88440Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいり推理
- さっか作家
- として
- ゆうめい有名
- になった 。
She became famous as a mystery writer. — Tatoeba -
89914Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さっか作家
- として
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns a living as a writer. — Tatoeba -
93917Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすめ娘
- は
- わか若い
- さっか作家
- と
- かけおち
- した 。
Her daughter ran away with a young author. — Tatoeba -
97933Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- さっか作家
- を
- いちりゅう一流
- だ
- と
- おも思った 。
They looked on the writer as first-rate. — Tatoeba -
100711Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- そうぞうりょく想像力
- に
- とんだ
- さっか作家
- です 。
He is a very imaginative writer. — Tatoeba -
101742Details ▸
- かれ彼
- は
- とうじ当時
- もっとも
- いだい偉大な
- いだい偉大な
- さっか作家
- と
- みなされていた 。
He was regarded as the greatest writer of the day. — Tatoeba -
102343Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- そうぞうりょく想像力
- に
- と富んだ
- さっか作家
- だ 。
He is a very imaginative writer. — Tatoeba -
102404Details ▸
- かれ彼
- は
- だい大
- さっか作家
- たち達
- と
- かた肩
- を
- ならべ並べている 。
He ranges with the great writers. — Tatoeba -
104272Details ▸
- かれ彼
- は
- しょじょさく処女作
- で
- さっか作家
- として
- の
- な名
- を
- 成した 。
He made his mark as a writer with his very first novel. — Tatoeba -
105467Details ▸
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- というより
- も
- さっか作家
- だ 。
He is not so much a poet as a writer. — Tatoeba -
105470Details ▸
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- ではない 。
- さんぶん散文
- さっか作家
- である 。
He isn't a poet; he's a prose writer. — Tatoeba