Sentences — 132 found
-
jreibun/53/1Details ▸
- ことし今年 の文学賞候補には、
- しじょう史上
- さいねんしょう最年少 の
- しんじんさっか新人作家 の名前が挙がっている。
For this year’s literary award, the youngest new author in its history has been nominated. — Jreibun -
jreibun/2424/1Details ▸
- すぐ優れた
- さっか作家 は
- さくひん作品 の中で
- きょ虚 と
- じつ実 を
- たく巧み に混ぜている。
A good writer skillfully combines fiction and reality in his or her work. — Jreibun -
jreibun/2442/1Details ▸
- ひとびと人々 の興味が
- たようか多様化して いる現代において、
- はばひろ幅広い
- ねんだい年代 にわたって共感を呼ぶ音楽を作ることは難しい。
In today’s world where people’s interests are varied and diverse, it is difficult to create music that resonates across a wide range of generations. — Jreibun -
jreibun/2550/2Details ▸
-
才能のある
- さっか作家 が独自の
- きりくち切り口 で
- えが描く と、見慣れた日常の風景も
- べつ別 のものに見えてくる。
When a talented writer writes from his/her own unique perspective, even familiar everyday scenes can take on an extraordinary meaning. — Jreibun -
jreibun/4423/2Details ▸
-
全集とは、ある
- さっか作家 のすべての
- ちょさく著作 が収録されているもののことである。
A complete collection is one that contains all the works of an author. — Jreibun -
jreibun/9934/1Details ▸
- しんけつ心血 を
- そそ注いで 書いた小説を編集者にボツにされ、作家は
- てもと手元 にあった原稿をびりびりに
- やぶ破いて 捨てた。
The writer tore the manuscript into pieces and threw them away after an editor rejected the novel into which he had put his heart and soul. — Jreibun -
jreibun/2442/2Details ▸
- ぼつご没後
- なんねん何年 も
- た経つ のに共感する読者が多いという作家がいる。どんなところに
- ひ惹きつけられる のだろうか。
Some authors’ writing has timeless appeal which continues to resonate with readers many years after the author’s death. What is it about their writing that continues to attract readers regardless of the passage of time? — Jreibun -
jreibun/9795/5Details ▸
-
ミステリー作家アガサ・クリスティーの
- えが描く 「ミス・マープル」シリーズは、作家の
- そぼ祖母 が
- しゅじんこう主人公 のモデルだという。
The “Miss Marple” series by mystery writer Agatha Christie, is modeled after the writer’s grandmother. — Jreibun -
78308Details ▸
- そっちょく率直に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は
- さっか作家
- という
- より
- は
- むしろ
- ひひょうか批評家
- だ 。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer. — Tatoeba -
78568Details ▸
- らいほう来訪
- ちゅう中
- の
- さっか作家
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して
- パーティー
- が
- ひら開かれた 。
A party was held in honor of the visiting writer. — Tatoeba -
79245Details ▸
- ゆうめい有名
- さっか作家
- は
- また
- ベストセラー
- しょ書
- を
- あらわ著した 。
The famous author created another best-selling book. — Tatoeba -
80773Details ▸
- なまえ名前
- は
- わす忘れて
- しまいました
- が 、
- ある
- さっか作家
- が
- この
- しょうせつ小説
- を
- か書いた
- のです 。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. — Tatoeba -
83061Details ▸
- はは母
- は
- その
- さっか作家
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
Mother has a good opinion of the writer. — Tatoeba -
83661Details ▸
- ぶんたい文体
- が
- さっか作家
- に
- も持つ
- かんけい関係
- は 、
- しきさい色彩
- が
- がか画家
- にたいに対する
- の
- と
- おな同じ
- である 。
Style is to the writer what color is to the painter. — Tatoeba -
85292Details ▸
- びょうき病気の
- ために 、
- さっか作家
- は
- その
- しごと仕事
- を
- なしと成し遂げる
- ことができなかった 。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work. — Tatoeba -
87955Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たんぺんしょうせつ短編小説
- さっか作家
- です 。
She is a short story writer. — Tatoeba -
88440Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいり推理
- さっか作家
- として
- ゆうめい有名
- になった 。
She became famous as a mystery writer. — Tatoeba -
89914Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さっか作家
- として
- せいけいをたて生計を立てている 。
She earns a living as a writer. — Tatoeba -
97933Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- さっか作家
- を
- いちりゅう一流
- だ
- と
- おも思った 。
They looked on the writer as first-rate. — Tatoeba -
100711Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- そうぞうりょく想像力
- に
- とんだ
- さっか作家
- です 。
He is a very imaginative writer. — Tatoeba