Jisho

×

Sentences — 41 found

  • 74810
    • ぜんかくもじ全角文字
    • ふく含む
    • ファイルめいファイル名
    • ばあい場合
    • いちぶ一部
    • オーエスOS
    • もじば文字化け
    • しょう生じる
    • ことがあります
    • ので
    • ダウンロード
    • さい
    • てきぎ適宜
    • ファイルめいファイル名
    • へんこう変更
    • して
    • ください
    On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. Tatoeba
    Details ▸
  • 75039
    • かいもの買い物
    • おこお越し
    • さい
    • には
    • ぜひ是非
    • たちよお立ち寄り
    • ください
    Please, by all means, drop in when you go shopping. Tatoeba
    Details ▸
  • 76067
    • じたく自宅
    • かいちく改築
    • する
    • さい
    • この
    • へや部屋
    • だけ
    • ぼうおんせつび防音設備
    • うちかぎ内鍵
    • 付けたんだ
    When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. Tatoeba
    Details ▸
  • 76403
    • また
    • じきょ辞去
    • する
    • さい
    • けっ決して
    • わす忘れない
    • よう
    • する
    • こと
    It is very important to be careful not to forget them when you leave. Tatoeba
    Details ▸
  • 78327
    • りちゃくりく離着陸
    • さい
    • には
    • シートベルト
    • しめて
    • くだ下さい
    Please secure your seat belt during takeoff and landing. Tatoeba
    Details ▸
  • 78982
    • よやく予約
    • さい
    • 聞いた
    • かくにん確認
    • ばんごう番号
    • わたし
    • おし教えて
    • くだ下さい
    Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. Tatoeba
    Details ▸
  • 79337
    • ゆうじん友人
    • えら選ぶ
    • さい
    • には
    • きをつ気を付ける
    • べき
    You should be careful in choosing friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 87237
    • かのじょ彼女
    • かれ彼らの
    • かっさい
    • こた答えて
    • おじぎお辞儀
    • した
    She bowed in acknowledgment of their applause. Tatoeba
    Details ▸
  • 117665
    • かれ彼の
    • けんきゅう研究
    • もち用いられた
    • ほうほうろん方法論
    • われわれ我々
    • ちょうさ調査
    • おこな行う
    • さい
    • にも
    • やくにた役に立つ
    The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. Tatoeba
    Details ▸
  • 122887
    • にっけい日経
    • しすう指数
    • おおび大引け
    • まぎわ間際
    • おお大きく
    • はねあ跳ね上がりました
    The Nikkei index jumped dramatically just before closing. Tatoeba
    Details ▸
  • 125615
    • とお通り
    • おうだん横断
    • する
    • さい
    • かれ
    • あし
    • すべ滑らせた
    He slipped while crossing the street. Tatoeba
    Details ▸
  • 125616
    • とお通り
    • おうだん横断
    • する
    • さい
    • には
    • くるま
    • 気をつけ
    • なさい
    Look out for cars in crossing the street. Tatoeba
    Details ▸
  • 125619
    • とお通り
    • よこぎ横切る
    • さい
    • には
    • ちゅうい注意
    • なければならない
    You must be careful in crossing the street. Tatoeba
    Details ▸
  • 127121
    • ねだん値段
    • けつだん決断
    • する
    • さい
    • ひじょう非常に
    • じゅうよう重要な
    • よういん要因
    • となる
    Cost is a definite factor in making our decision. Tatoeba
    Details ▸
  • 141284
    • せんそう戦争
    • さい
    • には
    • ほへい歩兵
    • とるにたとるに足らない
    • もの
    The infantry soldier is only a pawn in the game of war. Tatoeba
    Details ▸
  • 145849
    • しょくじ食事
    • さい
    • あまり
    • みず
    • 飲み
    • すぎない
    • ように
    Avoid drinking too much water with your meals. Tatoeba
    Details ▸
  • 145972
    • しょくぎょう職業
    • せんたく選択
    • さい
    • せんせい先生
    • そうだん相談
    • 乗って
    • くれた
    My teacher guided me in the choice of a career. Tatoeba
    Details ▸
  • 146261
    • じょうきょう上京
    • する
    • さい
    • には
    • まえ前もって
    • おしお知らせ
    • くだ下さい
    Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. Tatoeba
    Details ▸
  • 152523
    • わたし
    • やく訳す
    • さい
    • なに何か
    • ちょっとした
    • まちが間違い
    • した
    • かもしれない
    I may have made some minor mistakes in translation. Tatoeba
    Details ▸
  • 165022
    • わたし私たち
    • りょこう旅行
    • する
    • さい
    • には
    • ペット
    • こと
    • こうりょ考慮
    • なければならない
    We must take our pet into account when we make a trip. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >