Sentences — 102 found
-
189028Details ▸
- えいご英語
- を
- はな話す
- さい際
- は
- まちが間違い
- を
- する
- の
- を
- おそ恐れて
- は
- いけません 。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. — Tatoeba -
192117Details ▸
- ロンドン
- の
- ちかてつ地下鉄
- には 、
- プラットホーム
- から
- ちかてつ地下鉄
- に
- の乗る
- さい際
- の 「
- みぞ溝
- に
- ちゅうい注意 」
- という
- けいこく警告
- が
- ある 。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. — Tatoeba -
198794Details ▸
- にぎやかな
- とお通り
- を
- おうだん横断
- する
- さい
- は
- き気をつけ
- なさい 。
You must be careful when crossing a busy street. — Tatoeba -
199653Details ▸
- ドレス
- を
- えら選ぶ
- さい際
- には
- いつも
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間
- を
- かける 。
She always takes her time in choosing her dress. — Tatoeba -
201787Details ▸
- ドア
- を
- あ開ける
- さい際
- に 、
- わたし私
- は
- かぎ鍵
- を
- こわ壊して
- しまった 。
In opening the door, I broke the lock. — Tatoeba -
202185Details ▸
- テニス
- や
- ピンポン
- の
- バックハンド
- で
- は
- て手
- は
- たま球
- を
- う打つ
- さい際
- ぎゃく逆
- む向き
- になる 。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke. — Tatoeba -
213546Details ▸
- そして 、
- なんねん何年
- か
- あと後
- に
- じぜん慈善
- でんどう伝導
- だん団
- を
- そしき組織
- した
- さい際
- に
- マザー ・テレサ
- となった 。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity. — Tatoeba -
214542Details ▸
- スピーチ
- の
- さい際
- に
- めずら珍しい
- わだい話題
- を
- だ出す
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech. — Tatoeba -
215026Details ▸
- スープ
- を
- の飲む
- さい際
- に
- おとをた音を立てて
- は
- いけません 。
Don't make noise when you eat soup. — Tatoeba -
217218Details ▸
- ご
- いてん移転
- の
- さい際
- は
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
If you change your address, please let me know. — Tatoeba -
217998Details ▸
- これらの
- いす
- を
- まどぎわ窓際
- に
- なら並べて
- くだ下さい 。
Please set these chairs by the window. — Tatoeba -
224171Details ▸
- こちら
- に
- たちよ立ち寄った
- さい際
- には
- でんわ電話をかけて
- ね 。
If you're ever in the area, give me a call. — Tatoeba -
224185Details ▸
- こちら
- に
- おいで
- の
- さい際
- は
- かなら必ず
- お
- よ寄り
- ください 。
Be sure to drop in on us if you come our way. — Tatoeba -
225238Details ▸
- けばけばしい
- きみょう奇妙な
- ふく服
- を
- き着ていた
- かのじょ彼女
- は
- 人込み
- の
- なか中
- でも
- ひときわ一際
- めだ目立った 。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. — Tatoeba -
226520Details ▸
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- の
- が
- おそ遅く
- なりました
- が 、
- きこく貴国
- ほうもん訪問
- の
- さい際
- には
- おせわお世話になりました 。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. — Tatoeba -
229399Details ▸
- イーストきんイースト菌
- は
- パン
- を
- ふく膨らませる
- さい際
- の
- さよう作用
- ざい剤
- だ 。
Yeast acts as an agent in making bread rise. — Tatoeba -
230092Details ▸
- アメリカ
- だいきょうこう大恐慌
- の
- さい際
- には
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- しつぎょう失業
- してた 。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America. — Tatoeba -
230197Details ▸
- アメリカ
- の
- だいがく大学
- に
- おうぼ応募
- する
- さい際
- に 、
- トフル
- の
- せいせき成績
- は
- ひと一つ
- の
- よういん要因
- でしかない 。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. — Tatoeba -
233094Details ▸
- あなた
- の
- まち町
- へ
- こんど今度
- りょこう旅行
- する
- さい際 、
- あなた
- に
- あお会い
- する
- の
- が
- たの楽しみ
- です 。
I look forward to seeing you on my next trip to your city. — Tatoeba -
234856Details ▸
-
ＤＴＡ
- そうかい総会
- の
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- とくべつりょうきん特別料金
- で
- しゅくはく宿泊
- できる
- ので 、マリオット
- ホテル
- を
- よやく予約
- する
- さい際
- は 、
- わたし私
- が
- かいぎ会議
- しゅっせきしゃ出席者
- だ
- と
- つた伝えて
- くだ下さい 。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. — Tatoeba