Sentences — 52 found
-
jreibun/3/1Details ▸
-
高校の
- どうそうかい同窓会 で
- とも友だち と
- ひさ久しぶり に会ったが、
- あいか相変わらず 元気そうだった。
I saw an old friend at a high school reunion for the first time in a long time, and she looked as lively as ever. — Jreibun -
jreibun/8239/4Details ▸
-
「
- ひと人 の
- うわさ噂 も
- しちじゅうごにち七十五日 」とはよく言ったもので、あんなに
- せけん世間 を
- さわ騒がせた
- だいじけん大事件 であっても
- さんかげつ3か月
- た経った 今ではほとんど話題にあがらない。
The old adage “a rumor lasts 75 days” is indeed true. Even a major incident that caused such a stir in our society is hardly mentioned after 3 months. — Jreibun -
jreibun/3/2Details ▸
- かぜ風邪 を引いたらしく
- しごにちまえ4〜5日前 から
- ちょうし調子 が悪い。
- ねつ熱 とのどの痛みは
- おさ治まった ものの、
- せき咳 が
- あいか相変わらず 続いている。
I seem to have caught a cold and I have not been feeling well for the last 4 to 5 days. Although the fever and sore throat have subsided, the cough has not gone away. — Jreibun -
144626Details ▸
- ひと人
- の
- うわさ噂
- も
- 七十
- ご五
- ひ日 。
A wonder lasts but nine days. — Tatoeba -
148338Details ▸
- じゅぎょう授業
- は
- ４月
- ５日
- から
- はじ始まる 。
School begins on April 5th. — Tatoeba -
156932Details ▸
- わたし私
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- ５日
- だけ
- きゅうか休暇
- を
- と取る 。
I get only five days off this summer. — Tatoeba -
157215Details ▸
- わたし私
- は
- 五日
- かん間
- で
- その
- しごと仕事
- を
- お終えます 。
I will finish the work in five days. — Tatoeba -
76295Details ▸
- やちん家賃
- の
- しはら支払い
- が
- 5日
- を
- す過ぎる
- と 、
- えんたい延滞
- りょうきん料金
- が
- かさん加算
- されます 。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. — Tatoeba -
76757Details ▸
- この
- オファー
- は
- ５日
- かん間
- ゆうこう有効
- です 。
This offer is good for five days. — Tatoeba -
80593Details ▸
- あした明日
- で
- ５日
- かん間
- ゆき雪
- が
- ふりつづ降り続く
- ことになる 。
It will have been snowing for five days tomorrow. — Tatoeba -
88052Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいざい滞在
- を
- ５日
- かん間
- の延ばした 。
She extended her stay by five days. — Tatoeba -
92332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひ日
- の
- ぜんじつ前日 、
- つまり
- ５月
- ５日
- に
- かれ彼
- に
- あ会った 。
She met him the day before, that is to say May fifth. — Tatoeba -
93513Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ５日
- まえ前
- から
- がっこう学校
- を
- やす休んでいます 。
She has been absent from school for five days. — Tatoeba -
107499Details ▸
- かれ彼
- は
- 五日
- の
- ごご午後
- に
- とうちゃく到着
- する 。
He will arrive on the afternoon of the 5th. — Tatoeba -
107500Details ▸
- かれ彼
- は
- 五日
- に
- いちど一度
- ここ
- へ
- き来ます 。
He comes here every five days. — Tatoeba -
113131Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ホテル
- に
- ５日
- まえ前
- から
- と泊まっています 。
He has stayed at the hotel for five days. — Tatoeba -
162048Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん１週間
- たてば 、
- すなわち
- ５月
- ５日
- に
- その
- しごと仕事
- を
- お終えます 。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. — Tatoeba -
162079Details ▸
- わたし私
- は １９７７
- ねん年
- ３月
- ５日
- に
- おおさか大阪
- で
- う生まれた 。
I was born in Osaka on March 5, 1977. — Tatoeba -
162570Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- が
- ドイツ
- に
- む向けて
- おおさか大阪
- くうこう空港
- を
- しゅっぱつ出発した
- の
- は
- かのじょ彼女
- が
- そつぎょう卒業
- して
- ５日
- ご後
- の
- こと
- だった 。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. — Tatoeba -
169490Details ▸
- 三日
- から
- 五日
- で 。
Maybe three to five days. — Tatoeba