Sentences — 162 found
-
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
144678Details ▸
- ひと人
- ごと
- だ
- と
- おも思って 。
That's only because you don't have to do it. — Tatoeba -
144679Details ▸
- ひと人
- ごと
- じゃない
- だろ 。
Don't think it has nothing to do with you. — Tatoeba -
144803Details ▸
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
145550Details ▸
- しんぱい心配ごと
- の
- ない
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people are free from cares. — Tatoeba -
146367Details ▸
- わら笑いごと
- で
- は
- すまなく
- なる 。
That goes beyond a joke. — Tatoeba -
146368Details ▸
- わらいごと笑い事
- じゃない
- よ 。
It's no laughing matter. — Tatoeba -
147650Details ▸
- はる春
- ごとに
- こい恋
- は
- れい例の
- いたずら
- を
- はじ始める 。
Love begins playing his old tricks every spring. — Tatoeba -
147656Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と 、
- ひ日
- は
- 日ごとに
- なが長く
- なる 。
When spring comes, the days get longer day by day. — Tatoeba -
147663Details ▸
- はる春
- が
- きて 、
- 日ごとに
- あたた暖かく
- なって
- きている 。
Spring is here. It is getting warmer every day. — Tatoeba -
149228Details ▸
- しゃかい社会
- ごとに
- ちが違った
- しゅうかん習慣
- が
- ある 。
Each society has a different institution. — Tatoeba -
151835Details ▸
- わたし私達
- は
- かなり
- たくさん
- の
- もめごと
- に
- なや悩まされた 。
We suffered from a great many troubles. — Tatoeba -
151974Details ▸
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- は
- ことごとく
- しっぱい失敗
- した 。
All our plans went wrong. — Tatoeba -
153097Details ▸
- わたし私
- は
- ひゃっかじてん百科事典
- を
- う売ろう
- と
- いっけん一軒
- ごとに
- まわった 。
I went from door to door trying to sell encyclopedias. — Tatoeba -
154694Details ▸
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- ごとに
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- きれいに
- かたづ片付けます 。
I clean up my room every Sunday. — Tatoeba -
156620Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- ひと一つ
- お終える
- ごとに
- リスト
- の
- うえ上
- で
- チェック
- する 。
I check off each task on my list as soon as I complete it. — Tatoeba -
74727Details ▸
- なに何も
- い言わず
- に
- にげだ逃げ出した
- の
- は
- あい愛
- を
- うしな失い
- たくなかった
- から 。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. — Tatoeba -
75341Details ▸
-
２
- じかん時間
- ごと毎に
- きょくぶ局部
- を
- しっぷ湿布
- し
- なさい 。
Apply a compress to the affected part every two hours. — Tatoeba -
75539Details ▸
- わ 、
- わら笑いごと
- じゃない
- よ ！
- ほんとう本当に
- たいへん大変
- なんだ
- から
- さ 。
It's no joke! It's really a pain, you see. — Tatoeba