Sentences — 81 found
-
186674Details ▸
- かじ火事
- は ５
- かい階
- から
- お起きました 。
A fire broke out on the fifth floor. — Tatoeba -
187966Details ▸
- なに何か
- ごかい誤解
- が
- あった
- よう
- です
- が 。
I think there has been some misunderstanding here. — Tatoeba -
190573Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- に
- えいご英語
- の
- じゅぎょう授業
- が
- ご五
- かい回
- も
- ある 。
We have five English classes a week. — Tatoeba -
193884Details ▸
- もしかしたら
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- の
- かもしれない
- と
- ふと
- おも思う 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
194544Details ▸
- もう
- いちど１度
- ひこうき飛行機
- で
- い行けば 、
- わたし私
- は ５
- かい回
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った
- ことになります 。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. — Tatoeba -
197126Details ▸
- ふと
- おも思う
- のだ
- が 、
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- かもしれない 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
197379Details ▸
-
ビル
- の
- ぶっきらぼうな
- たいど態度
- は
- ごかい誤解
- を
- う生む
- げんいん原因
- になっている 。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. — Tatoeba -
197492Details ▸
- ひとつ
- の
- ごかい誤解
- から
- おお多く
- の
- あらそ争い
- が
- しょう生じる 。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. — Tatoeba -
197566Details ▸
- ビデオ
- の
- だいきん代金
- を ５
- かい回
- に
- わ分けて
- はら払った 。
I paid for the video in five installments. — Tatoeba -
199237Details ▸
- なぜなら 、
- ことし今年
- に ５
- かい回
- も
- こうつうじこ交通事故
- を
- おこ起こしています 。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year. — Tatoeba -
199450Details ▸
- どんな
- ごかい誤解
- も
- あって
- ほし欲しくない 。
I don't want there to be any misunderstanding. — Tatoeba -
201131Details ▸
- どうやら
- ごかい誤解
- が
- ある
- ようだ 。
There appears to be a misunderstanding. — Tatoeba -
201433Details ▸
- どうして
- かれ彼
- が
- そんなに
- ふあん不安
- になっている
- か
- について 、
- きみ君
- は
- ごかい誤解
- している 。
You are mistaken as to what makes him so nervous. — Tatoeba -
201554Details ▸
- どうして
- こんな
- ごかい誤解
- が
- しょう生じた
- の
- だろう 。
How did this misunderstanding ever arise? — Tatoeba -
202543Details ▸
- つまらない
- ごかい誤解
- が
- かれ彼らの
- なが長い
- ゆうじょう友情
- を
- たちき断ち切った 。
A foolish misunderstanding severed their long friendship. — Tatoeba -
205139Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- にたいに対する
- ごかい誤解
- です
- よ 。
You do me wrong. — Tatoeba -
213189Details ▸
- その
- こと
- で
- ごかい誤解
- しないで
- くだ下さい 。
Let there be no mistake about it. — Tatoeba -
213327Details ▸
- その
- おかげで
- ごかい誤解
- が
- と解ける 。
It removes misunderstandings. — Tatoeba -
213915Details ▸
- そういう
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Such a remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
215500Details ▸
-
ジョンソン
- の
- しゅちょう主張
- には
- こんきょ根拠
- が
- ない
- という
- こと
- ではなく 、
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. — Tatoeba