Sentences — 81 found
-
227489Details ▸
- おもちゃ
- うりば売り場
- は ５
- かい階
- です 。
The toy department is on the fifth floor. — Tatoeba -
227884Details ▸
- エレベータ
- が
- こしょう故障
- していた
- ので 、
- わたし私たち
- は ５
- かい階
- まで
- ある歩いて
- いか
- ねばならなかった 。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. — Tatoeba -
227890Details ▸
- エレベーター
- で ５
- かい階
- まで
- あ上がった 。
I went up to the 5th floor in an elevator. — Tatoeba -
229108Details ▸
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
229735Details ▸
- あれ
- は
- とても
- すば素晴らしい
- えいが映画
- だった
- ので 、
- わたし私
- は ５
- かい回
- み見た 。
It was such a wonderful movie that I saw it five times. — Tatoeba -
231265Details ▸
- あの
- ビル
- の
- もちぬし持ち主
- は
- この
- ビル
- の ５
- かい階
- に
- す住んでいる 。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building. — Tatoeba -
231429Details ▸
- あなた
- を
- ごかい誤解
- して
- しまって
- ごめんなさい 。
I'm sorry I misunderstood you. — Tatoeba -
231929Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- を
- ごかい誤解
- している
- よう
- です 。
I'm afraid you misunderstood me. — Tatoeba -
5146Details ▸
- ごかい誤解
- され
- え得る
- もの
- は
- いずれ
- すべて
- ごかい誤解
- される
- であろう 。
Anything that can be misunderstood will be. — Tatoeba -
119500Details ▸
- かれ彼
- が
- はらをたて腹を立てている
- こと
- を
- かんが考える
- と 、
- なに何か
- ごかい誤解
- が
- ある
- に
- ちがいない 。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. — Tatoeba -
219399Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- おたがお互い
- の
- ごかい誤解
- から
- しょう生じた
- もの
- だ 。
This problem arose from a mutual misunderstanding. — Tatoeba -
174438Details ▸
- ご五
- かい階
- へ
- は
- エレベーター
- で
- い行き
- なさい 。
Take the elevator to the fifth floor. — Tatoeba -
221435Details ▸
- この
- しゃかい社会
- が
- わか若
- さ
- という
- こと
- に
- そのような
- かんじょうてき感情的
- とっけん特権
- を
- ふよ付与
- する
- というのは
- ごかい誤解
- を
- ひきお引き起こし
- やすい
- と
- おも思う 。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. — Tatoeba -
235152Details ▸
-
５
- かい階
- へ
- は
- エレベーター
- に
- の乗り
- なさい 。
Take the elevator to the fifth floor. — Tatoeba -
98578Details ▸
- かれ彼らの
- けんか
- は
- ごかい誤解
- から
- お起こった 。
Their quarrel sprang from misunderstanding. — Tatoeba -
116350Details ▸
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
His remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
117579Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招いた 。
What he said has brought about a misunderstanding. — Tatoeba -
118340Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- ごかい誤解
- していた
- のだ
- と
- わたし私
- は
- 気づき
- はじ始めた 。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him. — Tatoeba -
153998Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- いと意図
- を
- ごかい誤解
- していた
- と
- いう
- こと
- が 、
- だんだん
- わかって
- きた 。
It has dawned on me that I mistook his intention. — Tatoeba -
113814Details ▸
- かれ彼
- は コニー
- を
- わたし私の
- あね姉
- だ
- と
- ごかい誤解
- した 。
He took Connie for my sister. — Tatoeba