Sentences — 352 found
-
77042Details ▸
-
「カイ
- ちゃん
- よー 、
- おねえお姉ちゃん
- は
- スゴク
- かな悲しい
- よー 。
- こんな
- こと
- で
- じんせい人生
- はつたいけん初体験
- だ
- よ 」「
- え ？」「
- よに夜・逃・げ 」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." — Tatoeba -
79735Details ▸
- よる夜
- の
- こんな
- じかん時間
- に
- でんわ電話をかける
- もの
- ではない 。
You ought not to call at this time of night. — Tatoeba -
81314Details ▸
- まいにち毎日
- こんなに
- あつ暑い
- のです
- か 。
Is it this hot every day? — Tatoeba -
81519Details ▸
- ほんとう本当に
- こころ心から
- こんな
- こと
- を
- おも思った 。
This is really from my heart. — Tatoeba -
83742Details ▸
- ものごころついていらい物心ついて以来
- は
- こんな
- うつく美しい
- よる夜
- を
- み見た
- ことがない 。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember. — Tatoeba -
83817Details ▸
- ぶっか物価
- が
- こんなに
- たか高い
- と 、
- ことし今年
- は
- あたら新しい
- スーツ
- なしですます
- ことにしよう 。
With prices so high, I will do without a new suit this year. — Tatoeba -
95680Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんな
- ふう風
- に
- 振る舞う
- とは
- きみょう奇妙
- だ 。
That she behaves this way is odd. — Tatoeba -
95682Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんなに
- おびえた
- こと
- は
- いちど１度も
- なかった 。
Never was she so frightened. — Tatoeba -
97777Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どうして
- こんな
- こと事
- が
- できる
- の
- でしょうか 。
How can they do this? — Tatoeba -
98066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなに
- おそ遅い
- じこく時刻
- に
- らい来
- そうもない 。
They are hardly likely to come at this late hour. — Tatoeba -
98067Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんな
- ねんれい年齢
- の
- おんなのこ女の子
- たち達
- を
- ひとりぼっち
- で
- おいはら追い払おう
- としている
- よう
- です 。
They want to send girls her age away on their own. — Tatoeba -
111394Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- しんせつ親切
- なんだ 。
- こんな
- ひどい
- あめ雨
- の
- ひ日
- に
- ぼく
- たち
- の
- ひっこ引っ越し
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- なんて 。
How kind of him to help us move on such a rainy day! — Tatoeba -
113694Details ▸
- かれ彼
- は
- これまで
- こんな
- くきょう苦境
- に
- たちいた立ち至った
- こと
- は
- なかった 。
Never in his life had he encountered such a dilemma. — Tatoeba -
118996Details ▸
- かれ彼
- には
- こんな
- の
- たやすい
- こと事
- だから
- ね 。
It's as easy as pie for him. — Tatoeba -
120974Details ▸
- かれ彼
- が
- こんな
- ふるまい
- を
- する
- とは 。
That he should behave like this! — Tatoeba -
120975Details ▸
- かれ彼
- が
- こんなに
- おそ遅く
- に
- おき起きている
- の
- は
- おかしい
- と
- おも思った 。
I thought it strange that he should be up so late. — Tatoeba -
120976Details ▸
- かれ彼
- が
- こんなに
- おそ遅い
- の
- は
- へん変
- だ 。
It is odd that he is so late. — Tatoeba -
121120Details ▸
- かれ彼
- が
- あの
- とき
- タバコをやめていたら 、
- こんな
- びょうき病気
- には
- かかっていない
- かもしれない
- のに 。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. — Tatoeba -
124185Details ▸
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- から
- こんなに
- あつ暑い
- ひ日
- は
- はじ初めて
- です 。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. — Tatoeba -
125197Details ▸
- てんき天気
- が
- こんなに
- よい
- なんて
- しあわ幸せ
- だ 。
It is fortunate that the weather is so nice. — Tatoeba