Jisho

×

Sentences — 613 found

  • 74034
    • どうして
    • こんな
    • じょうとう上等
    • ぶどうしゅぶどう酒
    • いま今まで
    • 取って置いた
    Why have you kept such an excellent wine back till now? Tatoeba
    Details ▸
  • 74039
    • いもうと
    • 咲子
    • です
    • おれ
    • としご年子
    • いま
    • じゅけんせい受験生
    • です
    This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. Tatoeba
    Details ▸
  • 74184
    • ほんしょ本書
    • けってん欠点
    • きこんしゃ既婚者
    • である
    • ちょしゃ著者
    • ひこん非婚
    • すすめて
    • せっとくりょく説得力
    • 欠く
    • こと
    • である
    The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Tatoeba
    Details ▸
  • 74230
    • できちゃったこんできちゃった婚
    • ため
    • みうち身内
    • だいがく大学
    • ゆうじん友人
    • ふたり2人
    • しか
    • よばない
    • じみこん地味婚
    • する
    • そう
    • です
    It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. Tatoeba
    Details ▸
  • 74232
    • こんな
    • うた
    • のこ残している
    • めいじてんのう明治天皇
    • いちめん一面
    • 知っている
    • にほんじん日本人
    • すく少ない
    • ではない
    • だろうか
    I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. Tatoeba
    Details ▸
  • 74425
    • こんなに
    • じょうず上手に
    • えいご英語
    • てがみ手紙
    • 書ける
    • のに
    • どうして
    • はな話せない
    Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74529
    • こんな
    • とき
    • むかえざけ迎え酒
    • に限ります
    In times like this, there's nothing like a hair of the dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 74790
    • あの
    • グリーン
    • しま
    • シャツ
    • いま
    • せんたく洗濯
    • してる
    Is that green striped shirt in the wash? Tatoeba
    Details ▸
  • 74946
    • いま
    • こうかい後悔
    • している
    • こと
    • じかんのむだ時間の無駄
    • した
    • こと
    • ほう
    • です
    What I regret now is, rather, that I wasted time. Tatoeba
    Details ▸
  • 75031
    • きみ君たち
    • がくせい学生
    • なんだ
    • こんな
    • こと
    • やれる
    • いま
    • だけ
    You're students - It's only now what you can do this sort of thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75136
    • これ
    • 見て
    • 」「
    • ?」「
    • バンパー
    • みぎがわ右側
    • しょうとつこん衝突痕
    • ある
    "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper." Tatoeba
    Details ▸
  • 75215
    • いま
    • かたおも片思い
    • ひと
    • いる
    • です
    • かたおも片思い
    • ひと
    • いま
    • いそが忙しくて
    • メール
    • かえ返って
    • きません
    There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails. Tatoeba
    Details ▸
  • 75378
    • いくら
    • みちにまよ道に迷った
    • からって
    • こんな
    • ところ
    • のじゅく野宿
    • ぜったい絶対に
    • イヤ
    • ですから
    Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. Tatoeba
    Details ▸
  • 75477
    • こんな
    • デカイ
    • チャリ
    • にだい荷台
    • 乗る
    • わけない
    • だろ
    There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest. Tatoeba
    Details ▸
  • 75605
    • すご凄い
    • です
    • こんな
    • かんどう感動
    • てき的な
    • はなし
    • はじ初めて
    • です
    • まさに
    • びだん美談
    • なか
    • びだん美談
    • です
    Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! Tatoeba
    Details ▸
  • 75694
    • あした明日
    • あさいち朝イチ
    • だいじ大事な
    • ミッション
    • ある
    • のだ
    • こんな
    • こと
    • してる
    • ばあい場合
    • じゃない
    Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. Tatoeba
    Details ▸
  • 75759
    • かのじょ彼女の
    • ブラコン
    • っぷり
    • こま困った
    • もの
    Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75942
    • むかし
    • ペチャパイ
    • だった
    • のに
    • いつの間にか
    • こんなに
    • おお大きく
    • なり
    • やがって
    She used to be flat-chested - just when did she get so large? Tatoeba
    Details ▸
  • 75961
    • せいふ政府
    • いま
    • こっかい国会
    • かいせいあん改正案
    • ていしゅつ提出
    • みおく見送り
    • ほうしん方針
    • かた固めた
    • こと
    • かんげい歓迎
    • する
    • いっぽう一方
    • 、小泉
    • しゅしょう首相
    • 提出断念
    • めいげん明言
    • していない
    • てん
    • けいかい警戒
    • する
    • こえ
    • 上がった
    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. Tatoeba
    Details ▸
  • 76010
    • しょうしか少子化
    • から
    • だっきゃく脱却
    • には
    • ひこん非婚
    • マザー
    • ぞうだい増大
    • ひっす必須
    • のに
    • にほん日本
    • よろん世論
    • なぜか
    • この
    • ぎろん議論
    • さけ避けている
    Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >