Sentences — 7 found
-
74107Details ▸
-
「
- おやじ親父
- これ
- って ・・・
- しんけん真剣 ？」「
- あたりまえ当たり前
- だろう 、
- けっとう決闘
- なのだ
- から
- な 」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." — Tatoeba -
82094Details ▸
- ぼく僕
- は
- これっきり
- で
- きんえん禁煙
- する 。
I'm off cigarettes for good. — Tatoeba -
172086Details ▸
- こんど今度
- また
- かのじょ彼女
- に
- でんわ電話
- する
- と
- いう
- なら
- これっきり
- よ 。
If you telephone her again, that'll be the last straw! — Tatoeba -
175766Details ▸
- けっこん結婚する
- つもり
- なんか
- これっぽっち
- も
- ありません 。
Marriage is the last thing on my mind. — Tatoeba -
197159Details ▸
- ぶっちゃけた
- はなし話 、
- これ
- って
- いくら
- ぐらい
- した
- の ？
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? — Tatoeba -
198922Details ▸
- なんで
- そんな
- あたりまえ当たり前
- の
- こと
- を
- いう
- の
- か
- と
- おも思う
- でしょう ？
- でも
- これ
- って
- すご凄く
- だいじ大事な
- こと
- だ
- よ 。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. — Tatoeba -
89608Details ▸
- こんな
- ばしょ場所
- で
- かのじょ彼女
- と
- あ会う なんて、俺
- は
- これっぽっち
- も
- おも思わなかった 。
Never did I expect to see her in such a place. — Tatoeba