Sentences — 73 found
-
jreibun/674/2
-
今回の台風で、この
- あた辺り は大規模な
- どしゃくず土砂崩れ などの
- じんだい甚大な 被害を受け、自然の
- いりょく威力 をまざまざと見せつけられた。
The typhoon caused massive landslides and other extensive damage in this area, graphically reminding us of the awesome force of nature. — Jreibun -
jreibun/6132/1
-
地図を見るとこの
- あた辺り に
- じんじゃ神社 があるはずなのだが、周囲を見渡してもそれらしきものが
- みあ見当たらない 。
According to the map, there should be a Shinto shrine aroun here, but looking around, I cannot find anything that looks like it. — Jreibun -
75040
- あの 、
- わたし私 、
- ざんねん残念
- です
- が
- こよう小用
- が
- ござ御座います
- ので 、
- この
- あた辺り
- で
- しつれい失礼
- いた致します
- ね 。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. — Tatoeba -
79752
- よる夜
- に
- このへんこの辺
- を
- ある歩く
- の
- は
- しんぱい心配
- だ 。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night. — Tatoeba -
113712
- かれ彼
- は
- この
- あた辺り
- の
- ひと人
- を
- たくさん
- し知っている 。
He is acquainted with many people here. — Tatoeba -
113713
- かれ彼
- は
- この
- あた辺り
- の
- どこか
- に
- す住んでいる 。
He lives near here. — Tatoeba -
113714
- かれ彼
- は
- このへんこの辺
- の
- じじょう事情
- に
- あか明るい 。
He knows every inch of this area. — Tatoeba -
120982
- かれ彼
- が
- このへんこの辺
- を
- さんぽ散歩
- している
- の
- を
- よく
- み見かける 。
I often see him taking a walk in this neighborhood. — Tatoeba -
126882
- じしん地震
- の
- あと後 、
- この
- あた辺り
- は
- ぶっそう物騒
- だ 。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure. — Tatoeba -
141366
- かわ川
- は
- このへんこの辺
- が
- ふか深い 。
The river is deep here. — Tatoeba -
145040
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- このへんこの辺
- は
- よく
- し知りません 。
I'm sorry. I'm a stranger around here. — Tatoeba -
160791
- わたし私
- は
- この
- あた辺り
- に
- ふあんない不案内
- だ 。
I'm a stranger in these parts. — Tatoeba -
160793
- わたし私
- は
- このへんこの辺
- の
- ちり地理
- に
- あか明るい 。
I am familiar with this neighborhood. — Tatoeba -
160794
- わたし私
- は
- このへんこの辺
- の
- ちり地理
- に
- よわ弱い 。
I don't know this neighborhood too well. — Tatoeba -
171832
- きょう今日
- は 、
- このへんこの辺
- で
- やめて
- おきましょう 。
Let's call it a day today. — Tatoeba -
174487
- みずうみ湖
- は
- この
- あた辺り
- が
- いちばん一番
- ふか深い 。
The lake is deepest around here. — Tatoeba -
183406
- はたいろ旗色
- が
- わる悪い
- から
- このへんこの辺
- で
- やめよう 。
The odds are against me, so I think I'll quit now. — Tatoeba -
188110
- なに何か
- この
- あた辺り
- くさ臭い
- ん
- だ
- けど 。
Something stinks here. — Tatoeba -
191202
- いぜん以前
- このへんこの辺
- に
- たくさん
- の
- ホタル
- が
- いた
- もの
- だった 。
There used to be lots of fireflies around here. — Tatoeba -
205485
- それ
- は
- そう
- と 、
- このへんこの辺
- に
- いい
- しょくどう食堂
- を
- し知らない
- か
- ね 。
By the way, do you know a good restaurant around here? — Tatoeba