Sentences — 37 found
-
168651Details ▸
- こども子供のころ 、
- にちようび日曜日
- に
- よく
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- もの
- だ 。
When I was a child, I would often call on him on Sunday. — Tatoeba -
171480Details ▸
- きょう今日
- ほとんど
- の
- こども子供
- が
- も持っている
- ビデオゲーム
- き機
- でさえ
- コンピューター
- である 。
Even videogame machines owned by most children today are computers. — Tatoeba -
171722Details ▸
- きょう今日
- は
- ほとんど
- の
- こども子供
- が
- も持っている
- ビデオゲーム
- き機
- でさえ
- コンピューター
- である 。
Even video-game machines owned by most children today are computers. — Tatoeba -
185080Details ▸
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba -
189567Details ▸
- あめ雨
- の
- ひ日
- の
- ごご午後
- は
- どのように
- して
- こども子供たち
- を
- たの楽しませる
- の
- だろうか 。
How will they amuse the children on a wet afternoon? — Tatoeba -
207065Details ▸
- その
- びょうき病気の
- こども子供
- は
- ひび日々
- よく
- なり
- つつある 。
The sick boy is growing stronger each day. — Tatoeba -
216238Details ▸
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- けいさんき計算機
- は
- がっこう学校
- の
- しけん試験
- で
- は
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができことが出来る
- し 、
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- の
- とき時
- に
- き聞こえる
- おと音
- といえば 、
- こども子供たち
- が
- けいさんき計算機
- を
- たた叩く
- おと音
- しか
- しない 、
- という
- がっこう学校
- も
- おお多い 。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. — Tatoeba -
221951Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- おお多く
- の
- こども子供たち
- が
- そのひぐその日暮らし
- を
- している 。
A lot of children live from hand to mouth in this country. — Tatoeba -
225511Details ▸
-
グリーン
- ふじん夫人
- は 、
- わたし私の
- こども子供たち
- が
- うた歌
- を
- なら習っている
- かた方
- です
- が 、
- こんど今度
- の
- にちよう日曜
- に
- どくしょうかい独唱会
- を
- ひら開く
- よてい予定
- です 。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. — Tatoeba -
229810Details ▸
- あるひある日 、
- こども子供達
- の
- ひとり一人
- が
- たず尋ねました 。「
- あか赤ちゃん
- は
- どうやって
- できる
- の ？」
One of the children asked one day: "Where do babies come from?" — Tatoeba -
235148Details ▸
- ５月
- ５日
- は
- こども子供
- の
- ひ日
- です 。
The 5th May is Children's Day. — Tatoeba -
122289Details ▸
- にほんじん日本人
- にとって 、
- ひとり１人で
- ねむ眠っている
- アメリカ
- の
- こども子供
- は
- こどく孤独
- に
- み見える 。
To Japanese people, an American baby sleeping by himself seems lonely. — Tatoeba -
168650Details ▸
- こども子供のころ 、
- はは母
- は
- まいにち毎日
- わたし私
- に
- みどりいろ緑色
- やさい野菜
- を
- た食べさせました 。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. — Tatoeba -
156548Details ▸
- こどものころ子供の頃
- は
- まいにち毎日
- およ泳いだ
- もの
- だった
- よ 。
I used to swim every day when I was a child. — Tatoeba -
171917Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見
- なさい 。
Look after the children this afternoon. — Tatoeba -
117208Details ▸
- かれ彼の
- こども子供達
- は
- みんな
- たんじょうび誕生日
- に
- プレゼント
- を
- ほしがる 。
All his children want presents on their birthdays. — Tatoeba -
137670Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ため 、
- こども子供たち
- は
- いちにちじゅう一日中
- いえ家
- に
- と閉じこもっていた 。
The heavy rain kept the children in all day. — Tatoeba