Sentences — 1603 found
-
74075Details ▸
- あか赤
- えんぴつ鉛筆
- を
- わす忘れた
- こ子ども
- には 、
- きちんと
- か借り
- に
- きた来させた 。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. — Tatoeba -
74310Details ▸
- おみやまいお宮参り
- で
- おとず訪れた 大西幸治
- さん (40)、由希恵さん(34)
- ふさい夫妻
- は 「
- こ子ども
- が
- すこ健やかに
- そだ育つ
- こと
- を
- いの祈りました 」
- と
- はな話していた 。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." — Tatoeba -
74407Details ▸
- むてっぽう無鉄砲
- で
- こども子供
- の
- とき時
- から
- そん損
- ばかり
- している 。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood. — Tatoeba -
74571Details ▸
- かせいきんし仮性近視
- という
- の
- は
- し知ってました
- が 、
- まさか
- じぶん自分
- の
- こども子供
- が
- かせいきんし仮性近視
- になる
- なんて
- おも思ってませんでした 。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. — Tatoeba -
74621Details ▸
- こども子供
- に
- おかねお金
- を
- のこ残そう
- なんて
- かんが考えず
- に
- パーッと
- はで派手に
- あそ遊んで
- つかいき使い切って
- くだ下さい
- ね 。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. — Tatoeba -
88934Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しち七
- にん人
- も
- こども子供
- が
- いる 。
She has as many as seven children. — Tatoeba -
74801Details ▸
- こども子供
- や
- あか赤ちゃん
- は
- せいりてき生理的に
- にがて苦手
- な
- の 。
I'm instinctively bad with children and infants. — Tatoeba -
74933Details ▸
- としあ年明け
- に
- こども子供
- が
- う産まれる
- よてい予定
- です ♪
I'm expecting a baby in the new year! — Tatoeba -
75044Details ▸
- こ子ども
- から
- こうれいしゃ高齢者
- まで
- てきど適度な
- うんどう運動
- は
- からだ体
- にとって
- よい
- こうか効果
- を
- もたらす 。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. — Tatoeba -
75276Details ▸
- こう
- み見えて 、
- こどものころ子供の頃
- は
- ケーキ
- を
- に二
- ホール
- たい平らげた
- でんせつ伝説
- を
- も持っている 。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. — Tatoeba -
76090Details ▸
- わたし私の
- こども子供達
- は
- もうすぐ
- はるやす春休み
- です 。
My kids have their spring break soon. — Tatoeba -
76100Details ▸
- こ子ども
- を
- あま甘やかして
- そだ育てた
- こと
- で 、ステラ
- は
- あと後
- に
- みずか自ら
- わざわいをまね災いを招く
- ことになって
- しまった 。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. — Tatoeba -
76254Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- しゃしんた写真立て
- に
- はい入った
- こ子ども
- の
- しゃしん写真
- と
- けっこんしき結婚式
- の
- しゃしん写真
- が
- あった 。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. — Tatoeba -
76296Details ▸
- かぞく家族
- せいかつ生活
- に
- み見られる
- もうひともう一つ
- の
- へんか変化
- は 、
- りょうしん両親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- せっ接し
- かた方
- である 。
Another change in family life is the attitude of parents toward children. — Tatoeba -
76397Details ▸
- むやみに
- じさつ自殺
- を
- ひてい否定
- しよう
- と
- は
- おも思いません
- が 、
- おや親
- が
- こ子ども
- を
- みちづ道連れにする
- の
- は
- ぜったいに
- やめて
- ほしい 、
- と
- おも思います 。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. — Tatoeba -
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
77091Details ▸
- おり檻
- の
- なか中
- で
- か飼われる
- と
- こ子ども
- を
- う産まない
- どうぶつ動物
- も
- いる 。
Some animals will not breed when kept in cages. — Tatoeba -
77165Details ▸
- はな話す
- こと
- を
- まな学んでいる
- こ子ども
- は
- まな学ぶ
- わけではない 。
It isn't as if a child learning to talk studies. — Tatoeba -
77250Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- こども子供たち
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- て手
- を
- さしの差し伸べた 。
The old woman extended a loving hand to the children. — Tatoeba -
77273Details ▸
- ろうじん老人
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- した 。
The old man told the children an amusing story. — Tatoeba