Sentences — 265 found
-
121553
- せをむ背を向ける
- こと
- しか
- できない
- ならば 。
If I could only turn my back. — Tatoeba -
122466
- にほん日本
- は
- ことし今年 、
- かつて
- ない
- ほど
- の
- くるま車
- を
- せいさん生産
- した 。
Japan has produced more cars than ever this year. — Tatoeba -
122732
- にほん日本
- における
- ことし今年
- の
- ちんあ賃上げ
- は
- なだらかな
- もの
- だった 。
Wage settlements in Japan this year were moderate. — Tatoeba -
122862
- ひで日照り
- は
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- かもしれない 。
The drought may tell on the harvest this year. — Tatoeba -
123671
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は 100
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
123778
- どうぶつ動物
- に
- ひどい
- こと
- して
- は
- いけない 。
Don't be cruel to animals. — Tatoeba -
124159
- とうしょう東証
- の
- できだか出来高
- は
- ことし今年
- の
- さいこう最高に
- ふく膨らんだ 。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. — Tatoeba -
124208
- とうきょう東京
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- も
- みずぶそく水不足
- になる
- だろう 。
Tokyo will run short of water again this summer. — Tatoeba -
140069
- むすこ息子
- の
- すうがく数学
- の
- ちから力
- は
- ことし今年
- になって
- こうじょう向上
- した 。
My son's ability at math has improved this year. — Tatoeba -
141845
- せんしゅう先週
- の
- かいぎ会議
- は
- ことし今年
- の
- かいぎ会議
- の
- なか中
- で
- さいこう最高に
- なが長かった 。
Last week's meeting was the longest we have had this year. — Tatoeba -
143846
- すいてい推定
- によれば 、
- ことし今年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は 1
- おく億
- トン
- に
- たっ達する
- だろう 。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
145153
- しんぶん新聞
- に
- ことし今年
- の
- ぶんがくさくひん文学作品
- にたいに対する
- ろんぴょう論評
- が
- の載っている 。
A criticism of literary works this year is in the paper. — Tatoeba -
151525
- わたし私達
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- い行く
- つもり
- です 。
We are going to travel abroad this summer. — Tatoeba -
156929
- わたし私
- は
- ことし今年
- なんど何度か
- かいがい海外
- に
- い行きました 。
I have been abroad several times this year. — Tatoeba -
156930
- わたし私
- は
- ことし今年
- は
- せいせき成績
- が
- わる悪かった 。
I have had a bad report this year. — Tatoeba -
156931
- わたし私
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- がいこく外国
- へ
- いく
- つもり
- です 。
I am going abroad this summer. — Tatoeba -
156932
- わたし私
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- 5日
- だけ
- きゅうか休暇
- を
- と取る 。
I get only five days off this summer. — Tatoeba -
162502
- わたし私の
- ゆうじん友人
- の
- すうにん数人
- が
- ことし今年
- にほん日本
- へ
- やってきた 。
Several of my friends have been to Japan this year. — Tatoeba -
163091
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- は
- ことし今年
- は
- きんようび金曜日
- に
- あ当たる 。
My birthday falls on Friday this year. — Tatoeba -
165794
- わたし私たち
- は
- ことし今年
- は
- れいねん例年になく
- あつ暑い
- なつ夏
- を
- けいけん経験
- し
- そう
- だ 。
We are in for an unusually hot summer this year. — Tatoeba