Sentences — 265 found
-
165795Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことし今年
- は
- きゅうじつ休日
- なしですなしで済まさ
- なければならない
- ようだ 。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year. — Tatoeba -
165796Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏
- スペイン
- に
- い行こう
- と
- おも思っている 。
We are hoping to visit Spain this summer. — Tatoeba -
169366Details ▸
-
山田
- せんせい先生
- は
- ことし今年
- は ２
- ねんせい年生
- の
- たんにん担任
- である 。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year. — Tatoeba -
169800Details ▸
- さくねん昨年
- に
- くら比べて
- ことし今年
- は
- はる春
- の
- おとず訪れ
- が
- おそ遅かった 。
Spring has come later this year compared with last year. — Tatoeba -
169801Details ▸
- さくねん昨年
- に
- くら比べて
- ことし今年
- は
- はる春
- の
- おとず訪れ
- が
- はや早かった 。
Spring has come early this year compared with last year. — Tatoeba -
171297Details ▸
- ことし今年
- は
- ほうさく豊作
- だった 。
We had a good crop this year. — Tatoeba -
171377Details ▸
- ことし今年
- の
- あき秋
- は
- パリ
- へ
- い行く
- つもり
- だ 。
I'm going to Paris this fall. — Tatoeba -
171036Details ▸
- こま困ったことに
- は
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こと
- しか
- かんが考えない 。
The trouble is that he thinks only of himself. — Tatoeba -
171044Details ▸
- こま困った
- こと
- に 、
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- こと
- しか
- かんが考えません 。
The trouble is that they only think of themselves. — Tatoeba -
171288Details ▸
- ことし今年
- も
- よろしくおねがよろしくお願いします 。
Please treat me this year as well as you did last year. — Tatoeba -
171289Details ▸
- ことし今年
- も
- よい
- とし年
- であります
- ように 。
May the new year bring you happiness! — Tatoeba -
171290Details ▸
- ことし今年
- また
- とうきょう東京
- に
- きた来る
- こと
- は
- あります
- か 。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? — Tatoeba -
171291Details ▸
- ことし今年
- は
- れいねん例年
- より
- ゆき雪
- が
- すく少ない 。
We have less snow than usual. — Tatoeba -
171292Details ▸
- ことし今年
- は
- れいねん例年
- より
- さくら桜
- は
- はや早い
- だろう 。
The cherry blossoms will come out earlier than usual. — Tatoeba -
171294Details ▸
- ことし今年
- は
- きのめ木の芽
- の
- で出
- かた方
- が
- はや早い 。
The trees are budding early this year. — Tatoeba -
171295Details ▸
- ことし今年
- は
- むすめ娘
- の
- しちごさん七五三
- だ 。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. — Tatoeba -
171296Details ▸
- ことし今年
- は
- べいさく米作
- は
- ふさく不作
- だった 。
The rice crop was scanty this year. — Tatoeba -
171298Details ▸
- ことし今年
- は
- ほうさく豊作
- の
- みこ見込み
- だ 。
This year promises an abundant harvest. — Tatoeba -
171299Details ▸
- ことし今年
- は
- かれ彼
- にとって
- あたりどし当たり年
- だった 。
This year has been a lucky one for him. — Tatoeba -
171300Details ▸
- ことし今年
- は
- こめ米
- の
- さくがら作柄
- は
- よ良
- さ
- そう
- だ 。
This year promises a good harvest of rice. — Tatoeba