Sentences — 41 found
-
148404Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
148385Details ▸
- しゅと首都
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
75961Details ▸
- せいふ政府
- が
- いま今
- こっかい国会
- へ
- の
- かいせいあん改正案
- ていしゅつ提出
- の
- みおく見送り
- ほうしん方針
- を
- かた固めた
- こと
- を
- かんげい歓迎
- する
- いっぽう一方 、小泉
- しゅしょう首相
- が
- 提出断念
- を
- めいげん明言
- していない
- てん点
- を
- けいかい警戒
- する
- こえ声
- も
- あ上がった 。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. — Tatoeba -
76164Details ▸
- こっかい国会
- の
- うご動き
- は
- この
- もんだい問題
- を
- めぐる
- よやとう与野党
- あいだ間
- の
- せいじてき政治的
- つなひ綱引き
- となった 。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. — Tatoeba -
93876Details ▸
- かのじょ彼女の
- やしん野心
- こっかい国会
- に
- せんしゅつ選出
- された
- とき時
- に
- たっせい達成
- された 。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress. — Tatoeba -
95425Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こっかいぎいん国会議員
- になった
- なんて
- おどろ驚き
- だ
- よ 。
I am very surprised that she became a Diet member. — Tatoeba -
97151Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こっかい国会
- で
- かはんすう過半数
- を
- せい制した 。
They commanded a majority in the Diet. — Tatoeba -
107257Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかいぎいん国会議員
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
He was elected a member of parliament. — Tatoeba -
107258Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- へ
- せんしゅつ選出
- された 。
He has been elected to Congress. — Tatoeba -
107259Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- の
- なか中
- に
- おおぜい大勢の
- ゆうじん友人
- を
- も持っている 。
He has numerous friends in the Diet. — Tatoeba -
107260Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- に
- ぎせき議席
- を
- もっている 。
He has a seat in the Diet. — Tatoeba -
107367Details ▸
- かれ彼
- は
- ひろ広がり
- を
- み見せる
- おしょく汚職
- スキャンダル
- で
- てきはつ摘発
- された
- さいしょ最初の
- こっかいぎいん国会議員
- です 。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. — Tatoeba -
122618Details ▸
- にほん日本
- の
- こっかい国会
- は 、
- だい第 ５２
- だい第
- しゅしょう首相
- に 橋本龍太郎
- し氏
- を
- せいしき正式に
- せんしゅつ選出
- した 。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. — Tatoeba -
123443Details ▸
- とくべつこっかい特別国会
- の
- かいき会期
- は ４
- しゅうかん週間
- の
- よてい予定
- である 。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks. — Tatoeba -
173070Details ▸
- こっかい国会
- とうろん討論
- の
- ほうそう放送
- を
- き聞きました
- か 。
Did you listen to the Parliamentary debate? — Tatoeba -
173071Details ▸
- こっかいぎいん国会議員
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- くりょ苦慮
- しています 。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. — Tatoeba -
173072Details ▸
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- げつよう月曜
- に
- ひら開かれる 。
The Diet will open next Monday. — Tatoeba -
173073Details ▸
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- きゅうかい休会
- となる 。
The Diet will go into recess next week. — Tatoeba -
173074Details ▸
- こっかい国会
- は
- ほんらい本来の
- きのう機能
- を
- じゅうぶん十分
- には
- は果たして
- は
- いない 。
The Diet is not fully functioning as such. — Tatoeba -
173075Details ▸
- こっかい国会
- は
- へいかい閉会
- して
- なつやす夏休み
- に
- はい入った 。
The Diet rose for summer recess. — Tatoeba