Sentences — 41 found
-
173078Details ▸
- こっかい国会
- は
- こんらん混乱
- の
- うち
- に
- さんかい散会
- した 。
The Diet broke up in confusion. — Tatoeba -
173079Details ▸
- こっかい国会
- は
- いま今
- かいきちゅう会期中
- である 。
Parliament is now in session. — Tatoeba -
173081Details ▸
- こっかい国会
- は
- ごご午後 ２
- じ時
- に
- かいさい開催
- された 。
The Diet session convened at 2pm. — Tatoeba -
173082Details ▸
- こっかい国会
- は
- げんざい現在
- へいかい閉会
- ちゅう中
- である 。
The Diet is now in recess in session. — Tatoeba -
173083Details ▸
- こっかい国会
- は
- ちか近く
- かいさん解散
- する
- だろう 。
The Diet will soon be dissolved. — Tatoeba -
173084Details ▸
- こっかい国会
- は
- かいかい開会
- ちゅう中
- だ 。
The Diet is now in session. — Tatoeba -
173085Details ▸
- こっかい国会
- は
- かいさん解散
- する
- だろう 。
It's likely the Diet will be dissolved. — Tatoeba -
173086Details ▸
- こっかい国会
- は
- かいさん解散
- された 。
The Diet has been dissolved. — Tatoeba -
173088Details ▸
- こっかい国会
- は ３
- かげつヶ月
- かん間
- きゅうかい休会
- になる 。
The Diet will adjourn for three months. — Tatoeba -
173089Details ▸
- こっかい国会
- は 、
- とうちょう盗聴
- ほうあん法案
- をめぐを巡って
- まさに
- 侃々諤々の
- てい体
- であった 。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. — Tatoeba -
173090Details ▸
- こっかい国会
- の
- かいきちゅう会期中 、
- しつもん質問
- が
- あまりにも
- こじんてき個人的
- になると 、
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- ぎいん議員
- が
- ひとり一人 、
- ふたり二人
- よく
- いる
- もの
- だ 。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. — Tatoeba -
179597Details ▸
- ぎんこう銀行
- スキャンダル
- は
- こっかいぎじどう国会議事堂
- を
- かけぬけました 。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill. — Tatoeba -
186646Details ▸
- かようび火曜日
- に
- こっかい国会
- が
- ひら開かれる 。
The Diet will meet on Tuesday. — Tatoeba -
206761Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- こっかい国会
- を
- つうか通過
- した 。
The bill passed the Diet. — Tatoeba -
207335Details ▸
- その
- ひ日
- は
- こっかい国会
- の
- ほうれい法令
- によって
- しゅくじつ祝日
- になった 。
That day was made a holiday by an act of the diet. — Tatoeba -
229233Details ▸
- イギリス
- こっかい国会
- は
- かいん下院
- と
- じょういん上院
- と
- に
- わかれ分かれている 。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba -
122618Details ▸
-
天皇陛下が、
- だい第 ８２代総理大臣
- に 橋本龍太郎
- し氏
- を
- せいしき正式に 任命なさいま
- した 。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. — Tatoeba -
173074Details ▸
- こっかい国会
- は
- ほんらい本来の
- きのう機能
- を
- じゅうぶん十分
- には
- は果たして
- は
- いない 。
The Diet is not fully functioning as such. — Tatoeba -
173080Details ▸
- こっかい国会
- は
- ごご午後
- に二
- とき時
- に
- かいかい開会
- されました 。
The Diet session convened at 2pm. — Tatoeba