Sentences — 39 found
-
75977Details ▸
- じんこう人工
- ひがた干潟
- を
- ぞうせい造成
- する
- こころ試み
- が
- ぜんこくてき全国的に
- てんかい展開
- されている 。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. — Tatoeba -
88574Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ドレス
- を
- しちゃく試着
- した 。
She tried on a new dress. — Tatoeba -
92456Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- せいこう成功
- した 。
She was successful in the attempt. — Tatoeba -
92457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こころ試み
- に
- くっ屈した 。
She gave in to the temptation. — Tatoeba -
92574Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- パーティードレス
- を
- しちゃく試着
- した 。
She tried on the party dress. — Tatoeba -
93348Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- イギリスかいきょうイギリス海峡
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- という
- こころ試み
- に
- しっぱい失敗した 。
She failed in her attempt to swim the Channel. — Tatoeba -
97431Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- わかい和解
- の
- こころ試み
- を
- はなのさき鼻の先
- で
- わら笑って
- はねつけた 。
They scorned our attempts at reconciliation. — Tatoeba -
103078Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜつぼう絶望
- して
- その
- こころ試み
- を
- あきらめた 。
He gave up the attempt in despair. — Tatoeba -
106324Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- こころ試み
- に
- フランスごフランス語
- で
- はな話しかけて
- きた 。
He tried speaking French to us. — Tatoeba -
112800Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ゆうわく誘惑
- に
- くっ屈した 。
He gave in to the temptation. — Tatoeba -
112801Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こころ試み
- に
- せいこう成功
- した 。
He was successful in the attempt. — Tatoeba -
141031Details ▸
- せんきょく選挙区
- の
- みなお見直し
- の
- こころ試み
- は 、
- はんたい反対
- の
- かべ壁
- に
- ぶちあたりました 。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. — Tatoeba -
151144Details ▸
- こころ試み
- は
- だいたい
- において
- しっぱい失敗
- だった 。
The attempts were for the most part unsuccessful. — Tatoeba -
151961Details ▸
- わたし私達
- の
- こころ試み
- は
- どれも
- みな
- しっぱい失敗
- した 。
All our attempts failed. — Tatoeba -
166960Details ▸
- わたし私たち
- の
- こころ試み
- は
- すべて
- むだ無駄
- だった 。
All our attempts were in vain. — Tatoeba -
186268Details ▸
- われわれ我々
- の
- こころ試み
- は 、
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- した 。
Our attempt has proved to be a failure. — Tatoeba -
208167Details ▸
- その
- おとこ男
- の
- きんえん禁煙
- の
- ため
- の
- さんど３度
- め目
- の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗した 。
The man's third attempt to stop smoking failed. — Tatoeba -
210046Details ▸
- その
- こころ試み
- は
- しじしゃ支持者
- ふそく不足
- の
- ために
- しっぱい失敗
- に
- お終った 。
The attempt ended in failure for want of support. — Tatoeba -
210287Details ▸
- その
- こ子ども
- は
- その
- あお青い
- シャツ
- を
- しちゃく試着
- し
- たがった 。
He was eager to try on the blue shirt. — Tatoeba -
213500Details ▸
- そして
- ときおり時折
- わたし私
- が
- しごと仕事
- と
- いくじ育児
- を
- りょうりつ両立
- させよう
- という
- こころ試み
- に
- くじけ
- そうになった
- とき 、
- わたし私の
- けつい決意
- を
- ささ支える
- たす助け
- になった
- の
- は
- おっと夫
- だった 。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. — Tatoeba